宇多田ヒカル - 光

どんな時だって
たった一人で
運命忘れて
生きてきたのに
突然の光の中、目が覚める
真夜中に

静かに出口に立って
暗闇に光を撃て

今時約束なんて不安にさせるだけかな
願いを口にしたいだけさ
家族にも紹介するよ
きっとうまくいくよ

どんな時だって
ずっと二人で
どんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

うるさい通りに入って
運命の仮面をとれ

先読みのし過ぎなんて意味の無いことは止めて
今日はおいしい物を食べようよ
未来はずっと先だよ
僕にも分からない

完成させないで
もっと良くして
ワンシーンずつ撮って
いけばいいから
君という光が私のシナリオ
映し出す

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

どんなに良くったって
信じきれないね
そんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ



****************************************************************



中文翻釋

無論何時
總是獨自一人
明明忘卻了命運
一路走到現在
卻在突如其來的一陣光中 醒了過來
在午夜裡

靜靜站立在出口
把光芒擊向黑暗中

如今再說些承諾是否只會帶給你不安
其實我只想說出我的心願
我會介紹你給家人認識
相信一切都會順利的

無論何時
就只有你和我
無論何時
我都會陪在你身旁
你這道光芒終將找到我
在午夜中

走入嘈雜的大街
摘下命運的面具

別再過於揣測未來這種毫無意義的事
今天何不一起去飽嚐一頓
未來還在好久以後
我也不知將會如何

何必急著去完成
可以做得更好一點
何不一個接一個鏡頭
慢慢來拍攝
你這道光芒映照出
屬於我的劇本

*讓我們多談一談
談談近在眼前的明天
將電視關掉
你只需看著我

無論多麼美好無比
就是無法讓人完全相信
即使在那樣的時候
我都會陪在你身旁
你這道光芒終將找到我
在午夜中

*repeat



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Donna toki datte
Tatta hitori de
Unmei wasurete
Ikitekita no ni
Totsuzen no hikari no naka, me ga sameru
Mayonaka ni

Shizuka ni deguchi ni tatte
Kurayami ni hikari wo ute

Ima doki yakusoku nante fuan ni saseru dake kara
Negai wo kuchi ni shitai dakesa
Kazoku ni mo Syoukai suru yo
Kitto umaku iku yo

Donna toki datte
Zutto futari de
Donna toki datte
Sobani iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

Urusai toori ni haitte
Unmei no kamen wo tore

Saki yomi no shisugi nante imi no nai koto wa yamete
Kyou wa oishii mono wo tabe you yo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai

Kansei sase nai de
Motto yokushite
UN SHIN zutsu totto
Ikeba ii kara
Kimi to iu hikari ga watashi no SHINARIO
Utsushidasu

*Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
TERIBI kesite
Watasi no koto dake wo miteite yo

Donna ni yokuttate
Shinji kire nai ne
Sonna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

*repeat