Misia - 記憶

作詞：MISIA/Goro Matsui
作曲：BZ4U

そっと咲いた花のように 未来は訪れるの
見果てぬ夢 思い出の中に 何が見えるの?
握りしめた手のぬくもりに
幸せを守り抜ける
その答え 知りたい
なにも言わないまま
時がすべてを連れ去ろうと
心は抱きしめてる
あなたがくれた 代わるものない記憶を
誰かのために 生きることから
かけがえのない絆は
繋がっていくでしょう
涙忘れないように
時がすべてを変えてゆこうと
ひとりで見た夜空に
あなたはいつも きっと いてくれる
あなたの声が
あなたの鼓動が
消えることなどない
刻印(しるし)なら
なにも言わないまま
なにも訊かないまま 心は
必ず抱きしめてる
あなたがくれた 代わるものない記憶を
優しい記憶を



****************************************************************



中文翻釋

就像是忽然盛開的花朵一樣 未來悄悄造訪
無法實現的夢 在回憶中 可以看到什麼?

從緊握住的手的溫度中
是否能將幸福抽離
答案 好想知道

什麼都沒說出口
時間就如此流逝
心中緊緊擁抱著
你所給我的 無可取代的記憶

從為了誰而生存
一定是無法取代的羈絆
緊緊將我們連繫著吧

眼淚像是訴說著
不要忘記時光荏苒
獨自一人仰望的夜空中
你一定會永遠的在那為我守候

你的聲音
你的鼓動
不會消失
深深刻印在我心中

什麼都沒說出口
什麼都沒問 心與心
必定緊緊相連著
你所給我的 無可取代的記憶
那些無可取代的記憶



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Sotto saita hana no you ni mirai wa otozureru no
Mihatenu yume omoide no naka ni nani ga mieru no?

Nigirishimeta te no nukumori ni
Shiawase wo mamori nukeru
Sono kotae shiritai

Nanimo iwanai mama
Toki ga subete wo tsuresarou to
Kokoro wa dakishimeteru
Anata ga kureta kawaru mono nai kioku wo

Dareka no tame ni ikiru koto kara
Kakegae no nai kizuna wa
Tsunagatte yuku deshou

Namida wasurenai you ni
Toki ga subete wo kaete yukou to
Hitori de mita yozora ni
Anata wa itsumo kitto ite kureru

Anata no koe ga
Anata no kodou ga
Kieru koto nado nai
Shirushi nara

Nanimo iwanai mama
Nanimo kikanai mama kokoro wa
Kanarazu dakishimeteru
Anata ga kureta kawaru mono nai kioku wo
Yasashii kioku wo