Misia - LIFE IN HARMONY

作詞：MISIA
作曲：yellowRubato

ほどけた糸を見つけ そっと結び直すの
共に信じていることを 見つめ合う 時の中で

風は花を揺らして 雨は地に降りそそぎ この頬に触れて

鳥は大空を飛び 遥か遠く羽ばたく また花を咲かせる

Living life in harmony I'm just feeling この空の下
数えきれないほどの命が 繋がり 生きている

例えば君のため 何か一つできたら
同じ時代に生きていくことを 語ろう この場所で

親が泣いた姿に 子供は心傷つけてる
ねえ どうか気がついて

Living life in harmony 一人では 生きていけないと
語りきれないほどの 痛みが 教えてくれる

共に歩いていく道ならば 共に築いていけばいい
互いの命の重さだけ この長い道を踏み固めながら

Living life in harmony I'm just feeling この空の下で
語りきれないほどの祈りや 願いが作っていく 果てない未来を
Living… I'm just feeling
数えきれないほどの命が 繋がる あなたへと

Living… We are living together



****************************************************************



中文翻釋

尋找著鬆開的結 再次的將它繫緊
在時空中 找到了彼此相信的事物

花隨著風吹拂搖動 雨滴落在地面 滑過臉龐
鳥在天空中飛翔 張開羽翼飛翔到遠方 花又再度盛開

Living life in harmony I'm just feeling 在這天空下
數也數不盡的生命 相互相繫互相依存

如果說為了你 能夠做些什麼
我會在這個地方 告訴你 我們生存在同一個時代

孩子看著父母哭泣的樣子而心傷
嗯 是否你也能注意到
Living life in harmony 一個人是無法生存的
告訴了我那些 數也數不盡的傷痛

如果一起走著的道路 能夠一同建築
就以互相的生命 一同鞏固這條漫長道路

Living life in harmony I'm just feeling 在這天空下
數也數不盡的祈禱 以及心願 在這未知的未來
Living... I'm just feeling
以數也數不盡的生命 一同連繫著你

Living...we are living together



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Hodoketa ito wo mitsuke sotto musubi naosu no
Tomoni shinjite iru koto wo mitsumeau toki no naka de

Kaze wa hana wo yurashite ame wa chi ni furisosogi
Kono hoho ni furete
Tori wa oozora wo tobi haruka tooku habataku
Mata hana wo sakaseru

Living life in harmony
I'm just feeling kono sora no shita
Kazoe kirenai hodo no inochi ga
Tsunagari ikiteru

Tatoeba kimi no tame nanika hitotsu dekita nara
Onaji jidai ni ikite yuku koto wo katarou kono basho de

Oya ga naita sugata ni kodomo wa kokoro kizutsuketeru
Nee douka kigatsuite

Living life in harmony
Hitori de wa ikite yukenai to
Katari kirenai hodo no itami ga
Oshiete kureru

Tomoni aruiteku michi naraba
Tomoni kizuite yukeba ii

Tagai no inochi no omosa dake
Kono nagai michi wo fumi katame nagara

Living life in harmony
I'm just feeling kono sora no shita de
Katari kirenai hodo no inori ya
Negai ga tsukutte yuku
Hatenai mirai wo

Living...
I'm just feeling...
Kazoe kirenai hodo no inochi ga
Tsunagaru anata he to

Living... We are living together