平井堅 - Cry & Smile!!

作詞：Ken Hirai
作曲：Ken Hirai

心の扉を叩くよ　君と手をつないで行こう
怖れるものなど無いのさ　この手は二度と離れない

雨にも風にも負けずに　ぼくら小さな冒険者
地図無き明日に　不安という文字だけ塗りつぶせ

Sha-la-la-la-la　涙は　Sha-la-la-la-la　ここに置いてくよ
Sha-la-la-la-la　だから笑って　この歌を口ずさもう!

明日はSmile Smile Smile　きっとSmile Smile Smile
時々Cry　人生は　Cry&Smile
Smile Smile Smile　時々Cry　明日はきっとSmile!!

うつむきつまずき傷つき　泣きべそ混じりで笑ってる
そんな君だから愛しい　そのままがほら　美しい

Sha-la-la-la-la　願いを　Sha-la-la-la-la　一つ握り締め
Sha-la-la-la-la　いつか芽吹き　君という花が咲く

明日はSmile Smile Smile　きっとSmile Smile Smile
時々Cry　人生は　Cry&Smile
Smile Smile Smile　時々Cry　明日はきっとSmile!!

明日はSmile Smile Smile　きっとSmile Smile Smile
時々Cry　人生は　Cry&Smile
Smile Smile Smile　時々Cry　明日はきっとSmile!!

Sha-la-la-la
Smile Smile Smile　きっとSmile Smile Smile
時々Cry　人生は　Cry&Smile
Smile Smile Smile　時々Cry　明日はきっとSmile!!
Smile Smile Smile　時々Cry　明日はきっとSmile!!



****************************************************************



中文翻釋

輕叩心底的門扉 與你手牽手向前行
沒有什麼可怕的 不會再放開你的手了

不懼風雨 我們是小小的冒險者
在沒有地圖的明天 只有寫著不安兩個字

Sha-la-la-la-la 眼淚 Sha-la-la-la-la 就留在這吧
Sha-la-la-la-la 所以笑一個吧 自己哼唱著這首歌!

明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!

受了鬱悶的傷 混雜著眼淚微笑
就是喜歡這樣的你 就是這樣的你 真動人

Sha-la-la-la-la 把握住 Sha-la-la-la-la 一個願望
Sha-la-la-la-la 總有一天萌芽 綻放出屬於你的花朵

明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!

明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!

Sha-la-la-la-la
明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kokoro no tobira wo tataku yo kimi to te wo tsunai de ikou
osoreru mono nadonai no sa konote wa nidoto hanarenai

ame ni mo kaze ni mo make zuni bokura chiisana boukensha
chizu naki ashita ni fuan toiu moji dake nuritsubuse

Sha-la-la-la-la namida wa Sha-la-la-la-la koko ni oiteku yo
Sha-la-la-la-la dakara waratte kono uta wo kuchizusamou!

* ashita wa Smile Smile Smile kitto Smile Smile Smile
tokidoki Cry jinsei wa Cry&Smile
Smile Smile Smile tokidoki Cry ashita wa kitto Smile!!

utsumuki tsumazuki kizutsuki naki beso majiri de waratteru
sonna kimi dakara itoshii sono mama ga hora utsukushii

Sha-la-la-la-la negai wo Sha-la-la-la-la hitotsu nigirishime
Sha-la-la-la-la itsuka mebuki kimi toiu hana ga saku

* repeat x2

Sha-la-la-la-la
Smile Smile Smile kitto Smile Smile Smile
tokidoki Cry jinsei wa Cry&Smile
Smile Smile Smile tokidoki Cry ashita wa kitto Smile!!
Smile Smile Smile tokidoki Cry ashita wa kitto Smile!!