平井堅 - signal

作詞：Ken Hirai
作曲：Ken Hirai

ぎこちない指先で　君は煙草を口にして
くすぶった気持ちを　無理に吸い込んでは　溜め息まじりに吐き出す

言葉にすれば全てが　2度と戻らない気がして
黙り込んだ僕に　君は呪文の様に　ごめんねと繰り返すだけ

One More Time　抱きしめて
One More Chance　そばにいて
One More Smile　微笑みで僕を満たして
One More Time　火を点けて
One More Change　もう一度
One More Kiss　くちびるを重ねて

求めれば求めるほど　愛は遠のいてくもの
綺麗な横顔が　思い出ひきがねに　涙で歪むその前に

One More Time　僕を見て
One More Chance　ここにいて
One More Smile　あの頃の2人を返して
One More Time　火を点けて
One More Change　もう一度
One More Kiss　くちびるを濡らして

サヨナラの匂いだけを　残して立ち去った背中が
見えなくなる前に早く　今追いかけて　この手を伸ばして



****************************************************************



中文翻釋

妳用生硬的手指 把煙送到嘴邊
把混沌的心情 硬是吸進去 混著嘆氣吐出

如果說出來 似乎這一切就不能再重來
面對沈默的我 妳像唸著咒語般 不停地說抱歉

One More Time 擁抱我
One More Chance 在我身邊
One More Smile 用微笑滿足我
One More Time 點亮火光
One More Chance 再一次
One More Kiss 讓我們雙唇交疊

愈是想佔有 愛就愈離愈遠
美麗的側臉 在拉回回憶之前 眼淚已先落下

One More Time 再看我一眼
One More Chance 請再待在這裡
One More Smile 再回到過去的我倆
One More Time 點亮火光
One More Chance 再一次
One More Kiss 讓我們沾濕雙唇

在妳離去的背影中 只剩下再見的味道
在妳消失不見之前 我要追上妳 將我這雙手伸向妳



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Gikochinai yubisaki de kimi wa tabako wo kuchi ni shite
Kusubutta kimochi wo muri ni suikonde wa tameiki majiri ni hakidasu

Kotoba ni sureba subete ga nido to modoranai ki ga shite
Damarikonda boku ni kimi wa jumon no you ni gomen ne to kurikaesu dake

One More Time dakishimete
One More Chance soba ni ite
One More Smile hohoemi de boku wo mitashite
One More Time hi wo tsukete
One More Change mouichido
One More Kiss kuchibiru wo kasanete

Motomereba motomeru hodo ai wa toonoite kumo no
Kirei na yokogao ga omoide hiki ga ne ni namida de yugamu sono mae ni

One More Time boku wo mite
One More Chance koko ni ite
One More Smile ano koro no futari wo kaeshite
One More Time hi wo tsukete
One More Change mouichido
One More Kiss kuchibiru wo nurashite

Sayonara no nioi dake wo nokoshite tachisatta senaka ga
Mienaku naru mae ni hayaku ima oikakete kono te wo nobashite

One More Time dakishimete
One More Chance soba ni ite
One More Smile hohoemi de boku wo mitashite
One More Time hi wo tsukete
One More Change mouichido
One More Kiss kuchibiru wo kasanete