平井堅 - ex-girlfriend

作詞：平井堅
作曲：村山晋一郎

We can be together 'til it's over
Hope it last forever

無理に気を遣う必要なんてない
お互いの嫌なとこなんてとっくに　知り尽くしてる
約束も束縛もいらない
2人にあるのは　安らぎと　少しのノスタルジー

大事なことも　くだらないことも　何でも話してよ　でも
始まりそうな　恋の話は　なぜだろう　聞きたくない

君はex-girlfriend　ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend　このままで
君はex-girlfriend　ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend　この先も

思い出話に花が咲く時
お互いの嫌だったとこを　笑って　ぶつけ合うけど
あの頃はどうして　こんな風に
大きな気持ちで　受け止められずに　いたんだろう

ふざけながら　僕の髪を　気軽に触るから
胸の奥に閉じ込めてた　せつなさが顔をだすよ

君はex-girlfriend　ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend　このままで
君はex-girlfriend　ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend　この先も

触れれば君の肌が声が　どんな風に変わるかは
僕だけが知っているから
誰かのものには　まださせない

ex-girlfriend...

君はex-girlfriend　ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend　このままで
君はex-girlfriend　ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend　この先も



****************************************************************



中文翻釋

All For Love

We can be together till it's over
Hope it last forever

沒有必要刻意地勉強
兩個人互相討厭的地方 早就非常清楚了吧
不用任何的約定與束縛
兩人之間擁有的是 一種輕鬆的安逸感 和些許想家的情緒

不管是什麼大事 或芝麻蒜皮的小事 都說出來聽聽吧 但是
為什麼呀 你卻道出彷彿即將開始的戀情 我是一點都不想聽呢

妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 就一直這樣地
妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 以後也是

當思念的言語開始如花朵綻放時
我們倆說著互相討厭的地方 笑著 碰在一塊
那時 為了什麼 能夠如此地
大剌剌地 完全地盡情開懷呢

一邊戲弄著 輕輕地的玩著我的頭髮
而被我心深深地緊鎖住 那份難過卻將浮現臉上

妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 就一直這樣地
妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 以後也是

一經觸碰妳的肌膚妳的聲聲珠語 又將會如何地轉變呢
只有我知道
我不會讓妳成為任何人的一部份

ex-girlfriend.....

妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 就一直這樣地
妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 以後也是



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

We can be together 'til it's over
Hope it last forever

Muri ni ki wo tsukau hitsuyou nante nai
Otagai no iya na toko nante tokkuni shiri tsukushiteru
Yakusoku mo sokubaku mo iranai
Futari ni aru no wa yasuragi to sukoshi no NOSUTARUJII

Daiji na koto mo kudaranai koto mo nan demo hanashite yo demo
Hajimari sou na koi no hanashi wa naze darou kikitakunai

Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono mama de
Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono saki mo

We can be together 'til it's over
Hope it last forever

Omoide banashi ni hana ga saku toki
Otagai no iya datta toko wo waratte butsukeau kedo
Ano koro wa doushite konna fuu ni
Ookina kimochi de uketomerarezu ni ita'n darou

Fuzake nagara boku no kami wo kigaru ni sawaru kara
Mune no oku ni tojikometeta setsuna sa ga kao wo dasu yo

Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono mama de
Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono saki mo

Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono mama de
Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono saki mo

Furereba kimi no hada ga koe ga donna fuu ni kawaru ka wa
Boku dake ga shitte iru kara
Dareka no mono ni wa mada sasenai

ex-girlfriend...

Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono mama de
Kimi wa ex-girlfriend tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend kono saki mo...