西野カナ - Holiday

作詞：Kana Nishino
作曲：Erik Lidbom・Alex Cotoi・Mihai Ristea

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

待ちに待ったこの日が来た
It’s a Holiday. Let’s go outside！
さぁどこ行こう 気分は最高
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

Let’s go to the beach to swim,
play, run, jump, surf, drink and eat repeat
hmm It’s so much fun

南の島にひとっ飛びして
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

慌ただしかった日々に Say Goodbye

太陽の下 We’re on Holiday！
白い砂浜 We don’t work today！
We are free, We don’t sleep
思い切りはしゃいで Day & Night
嫌なこと忘れて It’s a Holiday
楽しまなきゃ Now it’s time to celebrate
後悔したくないこの瞬間
So we just have fun
It’s a Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

ヤシの木とココナッツの甘いにおい
It’s a Paradise
日焼けの跡 気にせず遊ぼう
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

Let’s go to the beach to swim,
play, run, jump, surf, drink and eat repeat
hmm It’s so much fun

トロピカルなリズムに乗って
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

ストレス溜まってた自分に Say Good bye

太陽の下 We’re on Holiday！
白い砂浜 We don’t work today！
We are free, We don’t sleep
思い切りはしゃいで Day & Night
嫌なこと忘れて It’s a Holiday
楽しまなきゃ Now it’s time to celebrate
後悔したくないこの瞬間
So we just have fun
It’s a Holiday

ずっとこのままで
時間よ止まれ
今しかないから
Let’s celebrate this moment
Sunny day Holiday

太陽の下 We’re on Holiday！
白い砂浜 We don’t work today！
We are free, We don’t sleep
思い切りはしゃいで Day & Night
嫌なこと忘れて It’s a Holiday
楽しまなきゃ Now it’s time to celebrate
後悔したくないこの瞬間
So we just have fun
It’s a Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
It’s a Holiday



****************************************************************



中文翻釋

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

盼望已久的這一天終於來了
It’s a Holiday. Let’s go outside!
該去哪兒呢　最棒的心情
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

Let’s go to the beach to swim,
play, run, jump, surf, drink and eat repeat
hmm It’s so much fun

立刻飛去南方的島嶼
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

對於急急忙忙的日子 Say Goodbye

太陽底下 We’re on Holiday!
白色沙灘 We don’t work today!
We are free, We don't sleep
放任自己盡情狂歡 Day & Night
忘掉不愉快 It’s a Holiday
不得不享受 Now it’s time to celebrate
不想留下後悔的瞬間
So we just have fun
It’s a Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

棕櫚樹與椰子的香甜氣味
It's a Paradise
日曬的痕跡　無憂無慮地玩耍
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

Let’s go to the beach to swim,
play, run, jump, surf, drink and eat repeat
hmm It’s so much fun

乘上這熱帶的節奏
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

對囤積壓力的自己Say Good bye

太陽底下 We’re on Holiday!
白色沙灘 We don’t work today!
We are free, We don't sleep
放任自己盡情狂歡 Day & Night
忘掉不愉快 It’s a Holiday
不得不享受 Now it’s time to celebrate
不想留下後悔的瞬間
So we just have fun
It’s a Holiday

好想一直這樣下去
停止吧時間
我們只有現在
Let’s celebrate this moment
Sunny day Holiday

太陽底下 We’re on Holiday!
白色沙灘 We don’t work today!
We are free, We don't sleep
放任自己盡情狂歡 Day & Night
忘掉不愉快 It’s a Holiday
不得不享受 Now it’s time to celebrate
不想留下後悔的瞬間
So we just have fun
It’s a Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ooh, yeah, oh
Na na na...

machi ni matta kono hi ga kita
It's a holiday. Let's go outside!
saa doko ikou kibun wa saikou
Va-pa-du-ru-du-ru-vap...

*Let's go to the beach to swim
Play, run, jump, surf, drink and eat, repeat
Hmm, it's so much fun*

minami no shima ni hitottobi shite
Va-pa-du-ru-du-ru-vap...

awatadashikatta hibi ni Say goodbye

**taiyou no shita We're on holiday!
shiroi sunahama We don't work today!
We are free, we don't sleep
omoikiri hashaide Day & night
iya na koto wasurete It's a holiday
tanoshima nakya Now it's time to celebrate
koukai shitakunai kono shunkan
So we just have fun
It's a holiday**

Na na na...

YASHI no ki to KOKONA-TSU no amai nioi
It's a paradise
hiyake no ato ki ni sezu asobou
Va-pa-du-ru-du-ru-vap...

*repeat

TOROPIKARU na RIZUMU ni notte
Va-pa-du-ru-du-ru-vap...

SUTORESU tamatteta jibun ni Say goodbye

**repeat

It's a holiday
Ooh, yeah

zutto kono mama de
jikan yo tomare
ima shikanai kara
Let's celebrate this moment
Sunny day, holiday, holiday, yeah, na na na

Na na na...

**repeat

Na na na...
It's a holiday...