Misia - 君は草原に寝ころんで

作詞: MISIA
作曲: Joi

『あなたの側にいるだけで
　素直になれる
ただ手をつなぐだけで
　心が柔らかくなる…』

君は草原に寝ころんで　空を見上げる
その瞳は　遥か遠くを　見つめている

Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る　自由な鳥のように
So free…

『永遠は　きっと　その胸に　宿ります　あなた…
誰にも　この心　しばることは出来ない』

平気なフリして世界は　また
動き出すけど
響きだした　リズムに飛び乗り
歌えるから

Born free so free
風に吹かれて　咲いてく　花のように
Born free so free
星のように　いつか見た　夕陽のように
So free…

Born free so free
Born free so free
鳥のように

Born free so free
空を超えて　どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る　自由な鳥のように
Born free so free
風に吹かれて　咲いてく　花のように
So free… So free…



****************************************************************



中文翻釋

躺在草原上

『只要在你身邊 我就會變的坦然
只是握著你的手 我的心就會平靜下來』

你在草原上橫躺 仰望著天空
眼神 凝視著遙遠的彼方

Born free so free
穿越天際 到哪都能到達
Born free so free
跨越海洋 就像自由的鳥兒般
So free…

『直到永遠 你都將會 在我心中
不論是誰 都無法取代』

偽裝平靜的這世界
持續運行
乘著響徹的旋律
大聲歡唱

Born free so free
彷彿被風吹拂 盛開的花朵一般
Born free so free
好似星辰一般 好似經常看見的夕陽一般
So free…

Born free so free
Born free so free
仿彿是鳥兒一般

Born free so free
穿越天際 到哪都能到達
Born free so free
跨越海洋 就像自由的鳥兒般
Born free so free
彷彿被風吹拂 盛開的花朵一般
So free…So free…


****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi wa Sougen ni Nekoronde

"anata no soba ni iru dake de
sunao ni nareru
tada te wo tsunagu dake de
kokoro ga yawarakaku naru..."

kimi wa sougen ni nekoronde sora wo miageru
sono hitomi wa haruka tooku wo mitsumete iru

Born free so free
sora wo koete doko demo yukeru kara
Born free so free
umi wo wataru jiyuu na tori no you ni
So free...

"eien wa kitto sono mune ni yadorimasu anata...
dare ni mo kono kokoro shibaru koto wa dekinai"

heiki na furi shite sekai wa mata
ugokidasu kedo
hibikidashita RIZUMU ni tobinori
utaeru kara

Born free so free
kaze ni fukarete saiteku hana no you ni
Born free so free
hoshi no you ni itsuka mita yuuhi no you ni
So free...

Born free so free
Born free so free
tori no you ni

Born free so free
sora wo koete doko demo yukeru kara
Born free so free
umi wo wataru jiyuu na tori no you ni
Born free so free
kaze ni fukarete saiteku hana no you ni
So free... So free...