西野カナ - Set me free

作詞：Kana Nishino
作曲：Giorgio Cancemi

あなたがいない
それでも明日は来る
あの日のまま
時間が止まったまま
Oh baby tell me why you said goodbye
これからどうやって生きていけばいい
Baby please set me free

You're gone こんなに悲しくなるなら
Can't let go いつかはサヨナラするなら
Just let me know どうして出会ったの
失うくらいなら何にもいらなかったのに

I feel so alone この世界で
ひとりぼっちになったみたいで
Just crying crying baby
あなたを探してる
いつも寄ってたあのコンビニも
手を繋いでた帰り道にも
Oh baby baby baby
もうどこにも

あなたがいない
それでも明日は来る
あの日のまま
時間が止まったまま
Oh baby tell me why you said goodbye
これからどうやって生きていけばいい
Baby please set me free

It's gone 時間が癒してくれたら
Just let it go また笑える日がくるかな
I don't know それでもこの先も
あなた以上に愛せる人なんていない

I feel so alone この世界で
一番近くにいたあなたが
My darling darling baby
一番遠い人
並んで歯磨きした鏡も
広く感じるこのベッドにも
Oh baby baby baby
もうどこにも

あなたがいない
それでも明日は来る
あの日のまま
時間が止まったまま
Oh baby tell me why you said goodbye
これからどうやって生きていけばいい
Baby please set me free

あなたの匂いも笑顔も仕草も
まだこんなに確かに覚えてるのに
あなただけがいない
ここにもどこにも
Baby please set me free
So please
So please

あなたがいない
それでも明日は来る
あの日のまま
時間が止まったまま
Oh baby tell me why you said goodbye
これからどうやって生きていけばいい
Baby please set me free



****************************************************************



中文翻釋

就算沒有了你
明天依然會到來
如同那一天
時間靜止般
Oh baby tell me why you said goodbye
從今以後我該如何活下去
Baby please set me free

You’re gone 如果早知會如此難過
Can’t let go 如果有一天終要道別
Just let me know 為什麼還要相遇
既然都會失去不如什麼都不要

I feel so alone 在這世界上
仿佛世上只剩我一人
Just crying crying baby
尋找著你
在我們常去的那家便利商店裡
及牽著手回家的那條路上
Oh baby baby baby
但你已不在任何地方

就算沒有了你
明天依然會到來
如同那一天
時問靜止般
Oh baby tell me why you sad goodbye
從今以後我該如何活下去
Baby please set me free

It’s gone 如果時間會療癒一切的話
Just let it go 如果還能再次歡笑的話
I don’t know 就算這樣我也已經
不會找到比你更值得我愛的人了

I feel so alone 在這世界上
最靠近我的你
My darling darling baby
成為最遙遠的你
併肩刷牙的鏡子前
感覺太大的這張床
你已不在任何地方

就算沒有了你
明天依然會到來
如同那一天
時間靜止般
Oh baby tell me why you said goodbye
從今以後我該如何活下去
Baby please set me free

你的味道　笑容　及動作
我依然如此確實地記著
唯獨你的人已不在
不在這裡　不在任何地方
Baby please set me free
So please
So please

就算沒有了你
明天依然會到來
如同那一天
時間靜止般
Oh baby tell me why you said goodbye
從今以後我該如何活下去
Baby please set me free



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

*anata ga inai
soredemo ashita wa kuru
ano hi no mama
jikan ga tomatta mama
Oh baby, tell me why you said goodbye
kore kara dou yatte ikite ikeba ii
Baby, please, set me free*

You're gone konna ni kanashiku naru nara
Can't let go itsuka wa SAYONARA suru nara
Just let me know doushite deatta no
ushinau kurai nara nan ni mo iranakatta noni

I feel so alone kono sekai de
hitoribocchi ni natta mitai de
Just crying, crying, baby
anata wo sagashiteru
itsumo yotteta ano KONBINI mo
te wo tsunaideta kaerimichi ni mo
Oh baby, baby, baby
mou doko ni mo

*repeat

It's gone jikan ga iyashite kuretara
Just let it go mata waraeru hi ga kuru kana
I don't know soredemo kono saki mo
anata ijou ni aiseru hito nante inai

I feel so alone kono sekai de
ichiban chikaku ni ita anata ga
My darling, darling, baby
ichiban tooi hito
narande hamigaki shita kagami mo
hiroku kanjiru kono BE-DO ni mo
Oh baby, baby, baby
mou doko ni mo

*repeat

anata no nioi mo egao mo shigusa mo
mada konna ni tashika ni oboeteru noni
anata dake ga inai
koko ni mo doko ni mo
Baby, please, set me free
So please
So please

*repeat