いきものがかり - ホタルノヒカリ

作詞：水野良樹 作曲：水野良樹

SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ

逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない

あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま うなづいたね
哀しいほど命 揺らめいていた

SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて

風に吹かれるほど 烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が また優しく灯る

夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
切ないほど命 揺らめいていく

SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
はてない 空に そっと 想い つのらせて
強く 強く 響かせて

SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて

SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて



****************************************************************



中文翻釋

螢火蟲之光

SHA LA LA 總有一天 我一定會得到手
無法實現 胸中 靜靜的 燃燒發出光亮

想要見你的衝動 想要哭泣的純情
飛到夏天的火燄中 螢火蟲不在回來

殘留下你什麼都沒說的接吻
殘留著被火紋過的傷痕 點著頭
悲哀的生命 搖動著

SHA LA LA 總有一天 我一定會得到手
無法實現 胸中 靜靜的 燃燒發出光亮
SHA LA LA 深愛的人 你是否也能看見
炫目的月光 靜靜的 照亮著明天
強烈的 強烈的 發著光

就像是被風吹拂般 炙熱狂烈的心
渴望的回憶 又溫柔的點起了燈

在夢中馳騁 似乎感覺可以觸碰到
隨著意志 伸出手
無法縮減的生命 不斷的動搖著

SHA LA LA 我會繼續唱下去
顫動的 胸口 靜靜的 燃燒發出光亮
SHA LA LA 深愛的人 希望能傳到你那邊
無止境的天空 靜靜的 募集著這份心意
強烈的 強烈的 發出聲響

SHA LA LA 螢火蟲 總有一天會燃燒殆盡
慢慢消失 胸口 夢想 靜靜的發著光
SHA LA LA 深愛的人 請你也不要忘記
在閃亮的夏天裡 靜靜的 願望重疊

SHA LA LA 總有一天 我一定會得到手
無法實現 胸中 靜靜的 燃燒發出光亮
SHA LA LA 深愛的人 你是否也能看見
炫目的月光 靜靜的 照亮著明天
強烈的 強烈的 發著光



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Hotaru no Hikari

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no SHOUTOU
Naki taku naru no JUNJOU
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama unazui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...

Kaze ni fukareru hodo
Hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga
Mata yasashiku toboru

Muchuu de kakedashitara
Furerareru ki ga shita
Omomuku mama
Te o nobasu yo
Setsunai hodo inochi
Yurameite yuku

SHA LA LA boku wa zutto
Utai tsuzukete iku yo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto
Omoi tsunorasete

Tsuyoku tsuyoku hibikasete

SHA LA LA itsuka kitto
HOTARU wa moetsuki chitte
Kieyuku mune ni sotto
Yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto
Negai o kasanete

SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite