GReeeeN - 君想い

作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

君と出会ってから月日は流れ こんなそばで支え合って
君のくれたもの多くあって 僕の両手想い出増えて
楽しい事ばかりではないが 君が居てくれたから乗り越えてこれた
本当君にありがとう これからもあげたいよ何かを

いつだって いつだって 気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから強くなれる
僕だって 君にとって そういう人になれるかな?
君を想い、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから

君といる時間がドンドン過ぎて さっきやった事過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて 一緒に居るのに笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて泣き笑いも二人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて 本当は解ってるのに

いつだって いつだって 君を困らせてばかりで
ただ黙って 君笑って 僕を許してくれる
僕だって 君にとって 優しい場所になれるかな?
君を想い、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから

二人で見たあの星空を 覚えてますか?
「時間を止めて」 君はつぶやき
世界中の時間よすべて止まれ! 君が笑うまで、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
この両手で持ちきれぬほどに強くなれるのは 君が居るから!



****************************************************************



中文翻釋

與你相逢之後度過多少歲月
在身旁相互支持
你給我太多
增加我無數的回憶
並不是只有快樂的事
因為有你我才能克服一切
真的很感謝你
今後我也想要為你獻上種種

時時刻刻 時時刻刻
感受良多
緊緊相連 緊緊相連
因為有你讓我堅強
而我 對你來說
是否也能成為如此的存在呢?
想你

總是有你的歡笑
那笑容常在我心
可以超越反覆平常的歲月
走下去 是阿 因為有你

與你同在的時間不斷流逝
剛做過的事已變成過去
發覺那真的很可惜
在一起卻沒有歡笑
最愛一起度過的時間不管是歡笑流淚都是兩人的寶物
跟這樣的我在一起好嗎
雖然我真的明了還是不斷的問

總是 總是
讓你煩惱
而你只是默默地微笑
原諒了我
而我 對你來說
是指否也能成為最溫柔的避風港呢?
想你

總是有你的歡笑
那笑容常在我心
可以超越反覆平常的歲月
走下去 是阿 因為有你

還記得我們倆仰望的那星空嗎?
你低聲地說「希望時間停止」
世上的所有時間都停止呀!
直到你開心地笑了

總是有你的歡笑
那笑容常在我心
我能夠變得如張開雙臂般偌大堅強事因為有你!



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi omoi

Kimi to deatte kara tsukihi wa nagare Konna soba de sasae atte
Kimi no kureta mono ooku atte Boku no ryoute omode fuete
Tanoshii koto bakari de wa nai ga Kimi ga ite kureta kara nori koete koreta
Hontou kimi ni arigatou Kore kara mo agetai yo nani ka wo

Itsu datte Itsu datte Kidzukasareru koto wa ookute
Tsunagatte Tsunagatte Iru kara tsuyoku nareru
Boku datte Kimi ni totte Souiu hito ni nareru kana?
Kimi wo omoi...

Itsumo kimi ga waratteru kara Sono egao ga mune ni aru kara
Kuri kaeshi no hibi wo nori koete ikeru no wa Sou Kimi ga iru kara

Kimi to iru jikan ga don don sugite Sakki yatta koto kako ni natte
Ki ga tsuku to sore ga hontou ni oshikute Issho ni iru noni waratte nakute
Tomo ni sugoshita jikan ga itoshikute naki warai mo futari no takara mono de

Konna boku de ii ka Itsumo kiite Honto wa wakatteru no ni

Itsu datte Itsu datte Kimi wo komarasete bakari de
Tada damatte Kimi waratte Boku wo yurushite kureru
Boku datte Kimi ni totte Yasashii basho ni nareru kana?
Kimi wo omoi...

Itsumo kimi ga waratteru kara Sono egao ga mune ni aru kara
Kuri kaeshi no hibi wo nori koete ikeru no wa Sou Kimi ga iru kara

Futari de mita ano hoshizora wo Oboete masu ka?
"Jikan wo tomete" Kimi wa tsubuyaki
Sekai juu no jikan yo subete tomare! Kimi ga waru made...、

Itsumo kimi ga waratteru kara Sono egao ga mune ni aru kara
Kono ryoute de mochi kirenu hodo ni Tsuyoku nareru no ha Kimi ga iru kara!