GReeeeN - アメアガリ

作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

雨降り少し肌寒い日に ため息ひとつ まだ痛い耳
君の泣いた声 心刺さり 明け方の空色はやけに暗い
僕ら近づいてはまた遠ざかり 人の心の移り変わり
2人楽しかった日々振り返り あの時の2人は永遠(とわ)に永遠(とわ)に、、、

窮屈な日々 憂鬱になり 人への優しさを少しなくし
助けてあげなくちゃいけないもの 忘れてくだまく冷たい心
誰よりも大切にしなきゃ いけなかった 君にまでつらくあたった
同じように思いのままに 当り散らした僕がいた

振り返れば目の前の瞳から こぼれた一粒の涙(しずく)に気付く
キツく当たることしかできない自分に聞く耳持たず泣き崩れている
いつからか鉄の様冷たい姿 気付かないうちに積もったくだらん
プライドも意地も全ていなくなれ 2人の間かかる虹見えるまで

SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさを見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え 時が過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」

めんどくさい事は避けて通り 見当違いに君疑い
こんな僕じゃダメだとあの日気付き 心に刻み込む後悔と誓い

なのになんで僕は同じ過ち 繰り返し泣かしかなりバカらしい
悲しい顔が横目に見えたし 淋しい心がなぜか消えない

いつもわかってんだって!なんで僕ら勝手になっていったかって
優しさを見失う 愚かなその心が
恐ろしい程に いつの間にかにゆらぐ足場
難しい日々に 沈んでいった僕らに

何回も電話をかけていた日
毎回ルスデンに切り替わり
悲しい話まだ知らない
あの日から君はココにいない

SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え 時過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」

SO 同じ時を過ごしていた日は 嬉しさ見失い 悲しさ増えツラい
前来た場所に今日行ってみるよ 「虹が見えないよ」
SO 隣から消え 時が過ぎて今 悲しさ見失い嬉しさ増えイタい
通りすがりの誰かが言ってたよ 「雨があがったよ」



****************************************************************



中文翻釋

雨停了


****************************************************************

Ame furi sukoshi hada zamui hi ni Tame iki hitotsu Mada itai mimi
Kimi no naita koe Kokoro sasari Akegata no sorairo wa yake ni kurai
Bokura chikadzuite wa mata toozakari Hito no kokoro no utsuri kawari
Futari tanoshikatta hibi furi kaeri Ano toki no futari wa eien ni eien ni...


Kyuukutsu na hibi Yuu utsu ni nari Hito e no yasashisa wo sukoshi nakushi
Tasukete agenakucha ikenai mono Wasurete kudamaku tsumetai kokoro
Dare yori mo daiji ni shinakya Ike nakatta Kimi ni made tsuraku atatta
Onaji you ni omoi no mama ni Atari sarashita boku ga ita

Furikaereba me no mae no hitomi kara KOboreta hitotsubu no shizuku ni kidzuku
Kitsuku ataru koto shika dekinai jibun ni kiku mimi motazu naki kuzurete iru
Itsu kara ka tetsu no you tsumetai sugata Kidzukanai uchi ni tsumotta kudaran
Puraido mo iji mo subete inaku nare Futari no aida kakaru niji mieru made

SO Onaji toki wo sugoshite ita hi wa Ureshisa mi ushinai Kanashisa fue tsurai
Mae kita basho ni kyou itte miru yo "Niji ga mienai yo"
SO Tonari kara kie toki sugite ima Kanashisa mi ushinai ureshisa fue itai
Toori sugari no dare ka ga itte ta yo "Ame ga agatta yo"

Mendokusai koto wa sakete toori Kentou chigai ni kimi utagai
Konna boku ja dame dato ano hi kidzuki Kokoro ni kizami komu koukai to chikai

Nano ni nande boku wa onaji ayamachi Kuri kaeshi nakashi kanari baka rashii
Kanashii kao ga yokome ni mieta shi Samishii kokoro ga naze ka kienai

Itsumo wakatten datte!
Nande bokura katte ni natte itta ka tte
Yasashisa wo mi ushinau Ooroka sono kokoro ga
Osoroshii hodo ni Itsu no ma ni ka ni yuragu Ashi ba
Muzukashii hibi ni shizunde itta bokura ni

Nankai mo denwa wo kakete ita hi
Maikai rusuden ni kiri kawari
Kanashii hanashi mada shiranai
Ano hi kara kimi wa koko ni inai

SO Onaji toki wo sugoshite ita hi wa Ureshisa mi ushinai Kanashisa fue tsurai
Mae kita basho ni kyou itte miru yo "Niji ga mienai yo"
SO Tonari kara kie Toki sugite ima Kanashisa mi ushinai ureshisa fue itai
Toori sugari no dare ka ga itteta yo "Ame ga agatta yo"

SO Onaji toki wo sugoshite ita hi wa Ureshisa mi ushinai Kanashisa fue tsurai
Mae kita basho ni kyou itte miru yo "Niji ga mienai yo"
SO Tonari kara kie toki sugit ima Kanashisa mi ushinai ureshisa fue itai
Toori sugari no dare ka ga itte ta yo "Ame ga agatta yo"

羅馬拼音 Romaji