濱崎步 - Beautiful Day

日文歌詞 Japanese

私達は わかれ道に出会う度に
どちらかを 選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方が いつも
やけに輝いて見えてしまうのは
どうして?

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
恐れる事などない

私達が 明日に怯えるのは
まだ見ぬものが 不安で仕方ないから
でももしも わかりきった明日が
やって来たなら つまらなすぎる
そうでしょ?

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい(You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
恐れる事などない

限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい(You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
恐れる事などない



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

每當我們 碰到了岔路
雖然 會選當中一條前進
沒有選到的那一條路 總是
看起來特別的耀眼
為什麼呢?

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
迷惘的時候想必 (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
你其實早已知道
你只是在猶豫 是不是該選擇你想選擇的那個答案

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
沒有東西值得恐懼

我們之所以 害怕明天
是因為對還看不見的東西 不安到不知該如何是好
但是如果一個可以預期的明天
來臨 未免也太無趣
不是嗎?

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
若只是瞬間那很簡單 (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
你其實早已知道
如果只靠一塵不染的美麗 美麗的事物永遠不會屬於你

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
沒有東西值得恐懼

在有限的時間裡
你打算作一趟怎樣的旅行

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
迷惘的時候想必 (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
你其實早已知道
你只是在猶豫 是不是該選擇你想選擇的那個答案

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
若只是瞬間那很簡單 (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
你其實早已知道
如果只靠一塵不染的美麗 美麗的事物永遠不會屬於你

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
沒有東西值得恐懼



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka o erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Doushite?

* What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

** It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai

Watashi tachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou de sho?

*** What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

** (repeat)

Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi o shite iku darou

* (repeat)
*** (repeat)
** (repeat)