濱崎步 - Rule

日文歌詞 Japanese

※誰かに決められたルール
そんなもん必要ない
だってこの僕らがルール
そこんとこ譲れない※

こんな時代の一体どこに
希望なんてあるのかって?

目に見えないものを触れられないものを
信じていられるのかって?

僕は黙ってただ頷いて
静かに目を閉じる

だって僕らはそう確かにね
繋がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから

(※くり返し)

こんな世界もまだまだ捨てた
もんじゃないとこ残ってる

どんなに怖くっても誰かを信じてみる
だけの価値はじゅうぶんにある

僕は大きく深呼吸して
高らかに叫ぶよ

だって全ては偶然じゃなく
必然なんだって事を
あの日の君に教えられたから

△お決まりのつまんないルール
押しつけられたくない
まずは君と僕でルール
ぶっ壊して始めよう△

強さが優しさへと
優しさが強さへと
変わってった瞬間から
もう怖いものはない
そんな気がしてるんだ

(※くり返し)
(△くり返し)



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

別人決定的規則
毫無存在的必要
因為我們自己就是規則
決不妥協毫不讓步

在這樣的時代裡
你說的希望究竟在哪裡?

看不見的摸不著的
你說到底能不能相信?

我只是默默地點點頭
靜靜地閉上眼

因為此時此刻可以深刻感受
我們的的確確是
息息相關的一體

別人決定的規則
毫無存在的必要
因為我們自己就是規則
決不妥協毫不讓步

這樣的一個世界還是有
許多不該被拋棄的部分

再害怕至少還是值得去
試著相信一個人

我用力來口深呼吸
再高聲地吶喊

因為那天的你告訴我
這一切並非偶然
而是注定的必然

老套的無聊規則
並不想被迫遵守
徹底破壞規則
就先從你我開始

堅強化為溫柔
溫柔化作堅強
在改變的瞬間
我開始覺得
在也沒有什麼好害怕

別人決定的規則
毫無存在的必要
因為我們自己就是規則
決不妥協毫不讓步

老套的無聊規則
並不想被迫遵守
徹底破壞規則
就先從你我開始



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

※dareka ni kime rareta Rule
sonnamon hitsuyou nai
dattekono bokura ga Rule
sokontoko yuzure nai※

konna jidai no ittai dokoni kibou nantearunokatte
meni mie naimonowo furera renaimonowo shinji teirarerunokatte
boku wa damatte tada unazui te shizuka ni me wo tojiru

datte bokura wa sou tashikani ne tsunaga tterundatte koto wo ima hakkirito kanji rarerukara

※Repeat

konna sekai momadamada sute tamonjanai dokomo kumotteru
donnani kokuttemo dareka wo shinji temiru dakeno jishin wa juubun ni aru
boku wa ookiku shinkokyuu shite takarakani sakebu yo

datte subete wa guuzen ja naku hitsuzen nandanette koto wo ano hi no kimi ni oshie raretakara

△okima rinatsumannai Rule
oshitsuke raretakunai
mazu wa kimi to boku de Rule
butsu kowashite hajimeyou△

tsuyosa ga yasashi saheto
yasashisa ga tsuyosa heto kawattetta shunkan kara
mou kowai monohanai
sonna kiga shiterunda

※Repeat
△Repeat