濱崎步 - Sunrise ~LOVE is ALL~

日文歌詞 Japanese

もっとそばに来(き)て　もっと信(しん)じてみて

无邪気(むじゃき)に笑(わら)う

ぼくの大好(だいす)きなその笑颜(えがお)についさっきまで
涙(なみだ)が君(きみ)の頬(ほほ)で光(ひか)っていた

事(こと)を知(し)っているよ


ありのままを见(み)せてとか

なんて简単(かんたん)に言(い)わないけど
こんな君(きみ)を见(み)ちゃっても

受(う)け止(と)めて行(い)ける自信(じしん)があるし

ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　

もっと大(おお)きな爱(あい)を
君(きみ)に届(とど)けたい　

その胸(むね)に响(ひび)かせたい


もっと大(おお)きな声(こえ)で　

もっと大(おお)きな爱(あい)を叫(さけ)んだら
ちょっとは伝(つた)わるかな　

远回(とおまわ)りする位(くらい)がいい
解(わか)り合(あ)える事(こと)解(わか)ってるから


ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　

もっと大(おお)きな爱(あい)を
ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　

もっと大(おお)きな爱(あい)を


君(きみ)の言(い)いたい

事(こと)は何(なん)となく大体(だいたい)ね想像(そうぞう)つく
ぼくは向(む)き合(あ)うつもりになっているだけで

逃(に)げてるよね


怖(こわ)くないとかいったら

正直(しょうじき)嘘(うそ)になるけれどね
そんなこんなひっくるめて

全部(ぜんぶ)覚悟(かくご)できたから

ねぇもっとそばに来(き)て　

もっと信(しん)じてみて
ぼくのこの震(ふ)える

揺(ゆ)れる鼓动(こどう)闻(き)こえてるから


もっとそばにいて　

もっと信じてみてほしい
心(こころ)に耳(みみ)澄(す)ませて　



确(たし)かめ合(あ)うのはもう终(お)わり
想(おも)い合(あ)っているって知(し)ってるから


ぼくらは完璧(かんぺき)なんかじゃないよ　

だって人间(にんげん)なんだもの
だけどそれでいいそう思(おも)うんだよね
そんなとこが爱(いと)しいんだから


ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　もっと大(おお)きな爱(あい)を
ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　もっと大(おお)きな爱(あい)を
ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　もっと大(おお)きな爱(あい)を
ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　もっと大(おお)きな爱(あい)を
ねぇもっと大(おお)きな声(こえ)で　もっと大(おお)きな爱(あい)を


君(きみ)に届(とど)けたい　

その胸(むね)に响(ひび)かせたい
もっと大(おお)きな声(こえ)で　

もっと大(おお)きな爱(あい)を叫(さけ)んだら
ちょっとは伝(つた)わるかな　



远回(とおまわ)りする位(くらい)がいい
解(わか)り合(あ)える事(こと)解(わか)ってるから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

靠我 更近一點
信任我 更多一點

我最愛的 無邪笑靨
直到方才 還在你臉上

閃亮的淚水掛在你的臉頰上
我都知道

我不會隨便要求你
表現出最真實的自己
但無論看見你的哪一面
我都有自信可以接受

我願 用更大的聲音
將更大的愛 傳達給你
讓它迴響在你的心中

倘若 我用更大的聲音
吶喊 更大的愛
或許可以讓你聽見一點

多走一點遠路也好
可以讓我們了解彼此更多

(用更大的 聲音)
(吶喊更大的 愛)

(用更大的 聲音)
(吶喊更大的 愛)

你想說的事情 或多或少
我可以猜得出 一個大概

我心中打算勇於面對
但實際 卻在逃避

如果說我不害怕
老實講那是在說謊
但包括這啊那啊凡此種種
我全做好了心理準備

請你靠我 更近一點
信任我 更多一點
我胸口這 顫抖的鼓動
你是否能聽到

但願你靠我 更近一點
但願你信任我 更多一點
豎起心中的耳朵 傾聽

已經不需要再彼此確定
因為我知道我們兩心相許

我們 從不是完美的
因為 我們只是凡人
但是 我覺得這樣很好
因為這正是 人的可愛之處

(用更大的 聲音)
(吶喊更大的 愛)

(用更大的 聲音)
(吶喊更大的 愛)

(用更大的 聲音)
(吶喊更大的 愛)

(用更大的 聲音)
(吶喊更大的 愛)

我願 用更大的聲音
將更大的愛 傳達給你
讓它迴響在你的心中

倘若 我用更大的聲音
吶喊 更大的愛
或許可以讓你聽見一點

多走一點遠路也好
可以讓我們了解彼此更多



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Motto soba ni kite
Motto shinjite mite

Mujaki ni warau boku no daisuki na
Sono egao ni tsui sakki made

Namida ga kimi no hoo de hikatte ita koto o
Shitte iru yo

Arinomama o misete toka
Nante kantan ni iwanai kedo
Donna kimi o mi chatte mo
Uketomete ikeru jishin ga aru shi

* Nee motto ookina koe de
Motto ookina ai o kimi ni todoke tai
Sono mune ni hibikase tai

** Motto ookina koe de
Motto ookina ai o sakenda ra
Chotto wa tsutawaru kana

*** Toomawari suru kurai ga ii
Wakari aeru koto o wakatte ru kara

(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)
(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)

Kimi no ii tai koto wa nantonaku
Daitai ne souzou tsuku

Boku wa muki au tsumori ni natte iru
Dake de nigete ru yo ne

Kowaku nai toka itta ra
Shoujiki uso ni naru keredo ne
Sonna konna hikkurumete
Zenbu kakugo dekita kara

Nee motto soba ni kite
Motto shinjite mite
Boku no kono furueru mune no kodou
Kikoete ru kara

Motto soba ni kite
Motto shinjite mite hoshii
Kokoro no mimi sumasete

Tashikame au no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara

Bokura wa kanpeki nanka ja
Nai yo datte ningen nanda mono
Dakedo sore de ii to omou n da yo ne
Sonna toko ga itoshii n dakara

(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)
(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)