西野カナ - Together

日文歌詞 Japanese

久しぶりだよね 全然変わってないね(笑)
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
話したいことがたくさんありすぎて
今日はみんなで朝まで語り明かそう

昨日まで抱いてた
悩みなんてもうどこかへ
みんなといれば楽しいから

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
忘れる事できるから
私らしくいられるよ
みんなの前ではいつでも
ありのままを受け止めてくれる
本当に、本当にありがとう

うかない顔して 急にどうしたの?
辛いことがあるなら何でも話して
泣きたい時だって ほら顔あげてみて
心配ないよ みんなが側にいるよ

不安な明日は一緒に超えればいい
みんながいれば怖くないから

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ

うまくいかないことだってたまにあるよ
きっとその次には良い事が待ってる
大丈夫 どこにいたって
私たち 繋がってる
Let's stay together

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
明日の光に変わるでしょ

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ

La La La…



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

好久不見了 一點都沒變耶(笑)
看到你沒變的笑容讓我稍微放心了
有好多好多的事要跟你分享
今天似乎可以跟大家一起聊到天亮

到昨天為止的煩惱
那些事情已經拋到九霄雲外
只要跟大家一起就好開心

牽著的手不要放開
就一直這樣一起歡笑
淚水悲傷得事情等等
也都能忘記
可以做自己
在大家的面前
總是能夠包容所有的一切
真的 真的好感謝

哭喪著臉 怎麼了
如果有什麼難過的事全都可以跟我說
想哭的時候 來吧 抬起頭來
不要擔心 大家都在身邊陪伴你

未知的未來大家都一樣恐懼
但是只要大家一起就沒什麼好害怕的

牽著的手不要放開
就一直這樣一起歡笑
淚水悲傷得事情等等
也都能忘記
可以做你自己
不要勉強自己
我知道你可以的
大家都好喜歡你的

當然不順遂的事十之八九
但是下次一定就會有好事等著你
沒關係 不論到哪
我們 都一起連結在一起
Let's stay together

牽著的手不要放開
就一直這樣一起歡笑
淚水悲傷得事情等等
都會變成明日的光芒

牽著的手不要放開
就一直這樣一起歡笑
淚水悲傷得事情等等
也都能忘記
可以做你自己
不要勉強自己
我知道你可以的
大家都好喜歡你的

La La La...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

hisashiburi da yo ne zenzen kawattenai ne
aikawarazu na egao ni sukoshi hotto shita yo
hanashitai koto ga takusan arisugite
kyou wa minna de asa made katari akasou

kinou made daiteta
nayami nante mou doko ka e
minna to ireba tanoshii kara

tsunaida te wo hanasanai de
kono mama zutto warai aeba
namida mo kanashimi mo subete
wasureru koto dekiru kara
watashi rashiku irareru yo
minna no mae de wa itsudemo
ari no mama wo uke tomete kureru
hontou ni, hontou ni arigatou

ukanai kao shite kyuu ni doushita no?
tsurai koto ga aru nara nan demo hanashite
nakitai toki datte hora kao agete mite
shinpai nai yo minna ga soba ni iru yo

fuan na ashita wa issho ni koereba ii
minna ga ireba kowakunai kara

tsunaida te wo hanasanai de
kono mama zutto warai aeba
namida mo kanashimi mo subete
wasureru koto dekiru desho
kimi rashiku ite hoshii
nani mo muri suru koto nai yo
ari no mama no kimi wo shitteru
minna kimi ga daisuki da yo

umaku ikanai koto datte tama ni aru yo
kitto sono tsugi ni wa ii koto ga matteru
daijoubu doko ni itatte
watashitachi tsunagatteru
Let's stay together

tsunaida te wo hanasanai de
kono mama zutto warai aeba
namida mo kanashimi mo subete
ashita no hikari ni kawaru desho

tsunaida te wo hanasanai de
kono mama zutto warai aeba
namida mo kanashimi mo subete
wasureru koto dekiru desho
kimi rashiku ite hoshii
nani mo muri suru koto nai yo
ari no mama no kimi wo shitteru
minna kimi ga daisuki da yo

La La La...