浜崎あゆみ – Shape of love

愛ってどんな形でどんな色しているかな
もしもそうして見えたり触れたりできるものなら

きっとこんな複雑じゃなく　もっと楽なのにね

それでもねまた人を愛して　傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に　意味を持たせてくれるからと

それとも愛は形や色がないから良いのかな

きっとだから尊いのかな　もっと求めるのかな

愛しているのひと言だけで　何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる　そんな魔法の力があるよ

それでもねまた人を愛して　傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に　意味を持たせてくれるからと

愛しているのひと言だけで　何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる　そんな魔法の力があるよ




****************************************************************



中文翻釋

愛是怎麼樣的形狀　有著什麼色彩呢
如果可以看得見　觸摸到的話

愛就不會那麼複雜　人們也會比較輕鬆吧

即使是如此我們還是會愛上人　受傷　不停循環
這是為了要將意義賦予　眼淚劃上休止符的日子

還是說愛正是因為沒有形狀與色彩才會如此美好呢

一定是因為如此愛才神聖吧　才會更是去追求吧

只有我愛你這一句話　一切都沒有問題
無論是什麼事情都能跨越　擁有魔法般的力量

即使是如此我們還是會愛上人　受傷　不停循環
這是為了要將意義賦予 眼淚劃上休止符的日子

只有我愛你這一句話　一切都沒有問題
無論是什麼事情都能跨越　擁有魔法般的力量



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

ai tte donna katachi de donna iro shite iru ka na
moshimo soushite mietari furetari dekiru mono nara

kitto konna fukuzatsu ja naku motto raku na no ni ne

soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

soretomo ai wa katachi ya iro ga nai kara ii no ka na

kitto dakara toutoi no ka na motto motomeru no ka na

aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo

soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo