Perfume - FLASH

花の色が　変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬　スローモーションで
一直線　光裂くように

空気を揺らせ　鼓動を鳴らせ
静かな夜に今　火をつけるの
恋ともぜんぜん　違うエモーション
ホントに　それだけなの

火花のように　FLASH　光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH　超える
最高のLightning Speed
速い時の中で　ちはやぶる

(ちはやぶる)

(ちはやぶる)

舞う落ち葉が　地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬　ハイスピードで
一直線　光裂くように

空気を揺らせ　鼓動を鳴らせ
静かな夜に今　火をつけるの
恋ともぜんぜん　違うエモーション
今夜は　これからなの

(ちはやぶる)

(ちはやぶる)

火花のように　FLASH　光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH　超える
最高のLightning Speed
速い時の中で　ちはやぶる

FLASH　光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH　超える
最高のLightning Speed
願う　真空の間で　届きそうだ　FLASH



****************************************************************



中文翻釋

花朵的顏色都能改變
接近永恆時間的密度
畫面在一瞬間 慢動作
一直線 如同劃過光線般

撼動空氣 加速心跳
寂靜的夜晚 此刻就要點燃火光
和戀愛 完全不同的情感
真的 如此而已

☆
如同火花般 FLASH 閃耀
最棒的Lighting Game
發出的聲響也拋諸腦後
FLASH 超越
最棒的Lighting Speed
在最短的時間內 所向披靡

(所向披靡)

飛舞的葉 在飄落至地面前
接近那剎那間的速度
畫面在一瞬間 高速
一直線 如同劃過光線般

撼動空氣 加速心跳
寂靜的夜晚 此刻就要點燃火光
和戀愛 完全不同的情感
今夜 才正要開展

(所向披靡)

☆Repeat

FLASH 閃耀
最棒的Lighting Game
將高舉的雙手化為弓箭
FLASH 超越
最棒的Lighting Speed
希望 在真空中 能夠傳達FLASH



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Hana no iro ga Kawareru hodo no
Nagai toki no mitsudo ni chikakute
Furēmu wa isshun surōmōshon de
Icchokusen hikari saku youni

Kuuki o yurase Kodou o narase
Shizukana yoru ni ima hiwotsukeru no
Koi tomo zenzen Chigau emōshon
Honto ni sore dakena no

Hibana no youni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Hayai toki no naka de chihayaburu

(chihayaburu)

(chihayaburu)

Mau ochiba ga Ji ni tsuku made no
Setsuna-tekina sokudo ni chikakute
Furēmu wa isshun haisupīdo de
Icchokusen hikari saku youni

Kuuki o yurase Kodou o narase
Shizukana yoru ni ima hiwotsukeru no
Koi tomo zenzen Chigau emōshon
Konya wa korekarana no

(chihayaburu)

(chihayaburu)

Hibana no youni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Hayai toki no naka de chi haya buru

FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Kazashita te o yumiya ni kaete
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Negau shinkuu no ma de todoki-souda FLASH