Perfume - Sweet Refrain

何年も忘れてたことが
何かの拍子　急に思い出す
あの日見た夢が今でも
燻っているのかしら

間違いじゃないよ　同じコトを
結局はしてる　形変えて
起こるミラクル　起こせ想い
このままじゃ　いけない
明日がいっぱい

気持ちはきっと加速して
心が12000回転くらい
越えた頃　次につながる　風を切って
まさかというようなことを
次々と繰り返してきて　まだ
追い越せない　届けたいの
そう　Sweet Refrain
そう　Sweet Sweet Refrain

サラダの中のあいつみたい(みたい)
取り除いても　匂いが消えない(消えない)
キミと前の人のことが
気になって(気になって) 眠れないわ

ただの勘違い　だと信じて
気にしないフリは　もう疲れた
起こるミラクル　起こせ想い
このままじゃ　いけない
明日がいっぱい

気持ちはきっと加速して
心が12000回転くらい
越えた頃　次につながる　風を切って
まさかというようなことを
次々と繰り返してきて　まだ
追い越せない　届けたいの
そう　Sweet Refrain
そう　Sweet Sweet Refrain

Sweet Sweet Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain



****************************************************************



中文翻釋

已遺忘了好多年的事情
卻在偶然的時間點 猛然想起
當時懷抱的夢直到此刻
仍毫無進展

這並沒有錯 最後才發現
重蹈覆轍 只是形式不同
發生的奇蹟 喚醒的思念
還有好多
無法再這樣下去明天

☆
心情一定會加速
心臟轉速超過12000次時
就能前往下一關 迎著風前進
將未被預料到的事情
接二連三反覆完成 仍然
無法超越 好想傳達
對 Sweet Refrain
對 Sweet Sweet Refrain

如同沙拉中的那傢伙般
即便移除 氣味仍在
你與前任的點滴
好在意 難以成眠

相信 是自己誤會了
已疲於故作不在意
發生的奇蹟 喚醒的思念
還有好多
無法再這樣下去明天

☆Repeat

Sweet Sweet Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Nannen mo wasureteta koto ga
nanika no hyoushi kyuu ni omoidasu
ano hi mita yume ga imademo
kusubutte iru no kashira

machigai ja nai yo onaji koto o
kekkyoku wa shiteru katachi kaete
okoru mirakuru okose omoi
konomama ja ikenai
ashita ga ippai

kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga 12000 kaiten kurai
koeta koro tsugini tsunagaru kaze o kitte
masaka to iu you na koto o
tsugitsugi to kurikaeshite kite mada
oikosenai todoketai no
sou Sweet Refrain
sou Sweet Sweet Refrain

sarada no naka no aitsu mitai (mitai)
torinozoite mo nioi ga kienai (kienai)
kimi to mae no hito no koto ga
ki ni natte (ki ni natte) nemurenai wa

tada no kanchigai da to shinjite
ki ni shinai furi wa mou tsukareta
okoru mirakuru okose omoi
konomama ja ikenai
ashita ga ippai

kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga 12000 kaiten kurai
koeta koro tsugi ni tsunagaru kaze o kitte
masaka to iu you na koto o
tsugitsugi to kurikaeshite kite mada
oikosenai todoketai no
sou Sweet Refrain
sou Sweet Sweet Refrain

Sweet Sweet Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain