平井堅 - さよならマイ・ラブ

作詞：松尾潔
作曲：松尾潔·豊島吉宏
編曲：Maestro-T·清水信之

夜風が冷たいから 今夜はもう掃ろう
そんなふうに見ないでこれから
決めた心がゆれる
つよがりだと 君に思われてもいいさ
かっこつけさせて
さよなら my sweet love
葉わないこと 氣づいてた
心が叫んでいるよ 君の知らぬ聲で
雨が降ってきたけど
傘はささずにいよう
空は僕のかわりに 淚で
ふたりを濡らしている
朝がくれば いつも通りの僕だから
きっと大丈夫
さよなら my secret love
かけがえのない日々たちよ
こんなに熱く誰かを 愛したことはない
實らない想いは いつか星になって
君と君のいとしい人のこと 守るよ

さよなら my sweet love
葉わないこと 氣づいてた
心で叫んでみても 君には屆かない



****************************************************************



中文翻釋

再見我的愛

夜晚寒風刺骨 今晚就先回去了
不要這樣看著我 從現在開始
堅決的心不會再動搖

就算被你認為我在逞強也沒關係
就讓我裝酷吧

再見我的愛
我已經發現這是不可能實現的了
心中不停呼喊著 以你不認得的聲音

開始下起雨了 卻依然不願撐起傘
天空代替了我 流下了眼淚
將我們兩人浸溼

黎明破曉 我依然一如往常的我
一定會沒事的

再見了我的愛
那些無法取代的日子
從來沒有像這樣 如此的深愛過一個人

無法實現的思念 總有一天會化成星星
守護著 你與你心愛的人

再見了我的愛
我已經發現這是不可能實現的了
就算心中不停呼喊著 你也聽不見



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Sayonara My Love

Yokaze ga tsumetai kara konya wa mou kaerou
Sonna fuu ni minaide kore kara
Kimeta kokoro ga yureru

Tsuyogari da to kimi ni omowarete mo ii sa
Kakko tsuke sasete

Sayonara my sweet love
Kanawanai koto kidzuiteta
Kokoro ga sakende iru yo kimi no shiranu koe de

Ame ga futte kita kedo kasa wa sasazu ni iyou
Sora wa boku no kawari ni namida de
Futari wo nurashite iru

Asa ga kureba itsumo toori no boku dakara
Kitto daijoubu

Sayonara my secret love
Kakegae no nai hibi-tachi yo
Konna ni atsuku dareka wo aishita koto wa nai

Minoranai omoi wa itsuka hoshi ni natte
Kimi to kimi no itoshii hito no koto mamoru yo

Sayonara my sweet love
Kanawanai koto kidzuiteta
Kokoro de sakende mite mo kimi ni wa todokanai