西野カナ - 君って

西野加奈 - 你喲




日文歌詞 Japanese

ねえ覚えてる？ 君がくれた言葉
胸の中で光ってる
もしあの時 君がいなかったら
今の私はいないかも

どうしたの？らしくないね
暗い顔して
一人じゃどうしようもないことも
二人なら怖くないって言ったでしょ

君って 君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ

語り合ったお互いの夢は
まだ遠すぎて見えないけど

何にも無駄じゃないと
教えてくれた
君ががんばるから負けたくない
二人なら叶えられるでしょ

君って 君って
いつでも強いんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
弱さも見せてほしいから
ここにいるよ

I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから

君と出会った日から
変わったよMy life
嬉しいことは二人分で
つらいことは分け合って
輝くよ Brand new days
だから顔上げてよ
私がいるよ

君って 君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ

I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから
私が隣にいるから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你還記得嗎?你跟我說過的話
現在在我心中閃耀發光喔
如果那個時候 你不在我身旁的話
說不定也不會有現在的我

你怎麼了啊?一點都不像你耶
哭喪著一張臉
你不是說過一個人什麼都做不來
兩個人就什麼都不害怕嗎

你喲 你喲
不要哭了啦
你想一想
我呀 我呀
雖然沒有很偉大
但我願意與你分擔一切
我會在這裡跟你一起的

互相說著各自的夢想
雖然還是遙不可及

一切都不會白費的
是你這樣告訴了我
因為你的努力讓我也不想認輸
兩人一起的話一定可以克服一切的

你喲 你喲
總是一直在逞強
你想一想
我呀 我呀
雖然沒有很偉大
讓我看見你的軟弱也沒差啊
我會在這裡跟你一起的

I will stay with you
不論發生什麼
Babe you know I will stay with you
不論再如何黑暗 我一定會在身邊陪你

從跟你相遇的那天起
我的生活就改變了
開心的事兩人一起分享
難過的事兩人一起分攤
散發光芒 Brand new days
所以呢抬起頭來吧
我在這裡呢

你喲 你喲
不要哭了啦
你想一想
我呀 我呀
雖然沒有很偉大
但我願意與你分擔一切
我會在這裡跟你一起的

I will stay with you
不論發生什麼
就算惶恐 就算迷途
Babe you know I will stay with you
不論再如何黑暗 我一定會在身邊陪你
我會在這裡跟你一起的



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Nee oboeteru? Kimi ga kureta kotoba
Mune no naka de hikatteru
Moshi ano toki Kimi ga inakattara
Ima no watashi wa inaika mo

Doushita no? Rashiku nai ne
Kurai kaoshite
Hitori ja doushiyou mo nai koto mo
Futari nara kowakunai tte itta desho

Kimi tte Kimi tte
Naitari shinain da ne
Omoideshite goran yo
Watashi wa Watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uketometai kara
Koko ni iru yo

Katari atta otagai no yume wa
Mada toosugite mienai kedo

Nani ni mo muda janai to
Oshiete kureta
Kimi ga ganbaru kara maketaku nai
Futari nara kanaerareru desho

Kimi tte Kimi tte
Itsudemo tsuyoin da ne
Omoide shite goran yo
Watashi wa Watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uketometai kara
Koko ni iru yo

I will stay with you
Tatoe nani ga atte mo
Tsumadzuite mo Mayotte mo
Babe you know I will stay with you
Donna kurayami demo Chanto tonari ni iru kara

Kimi to deatta hi kara
Kawatta yo My life
Ureshii koto wa futaribun de
Tsurai koto wa wakeatte
輝くよ Brand new days
Kagayaku yo Brand new days
Dakara kao agete yo
Watashi ga iru yo

Kimi tte Kimi tte
Itsudemo tsuyoin da ne
Omoide shite goran yo
Watashi wa Watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uketometai kara
Koko ni iru yo

I will stay with you
Tatoe nani ga atte mo
Tsumadzuite mo Mayotte mo
Babe you know I will stay with you
Donna kurayami demo Chanto tonari ni iru kara