浜崎あゆみ - progress

作曲：Yuta Nakano
作詞：ayumi hamasaki


日文歌詞 Japanese

単純な日々をおそれていたのはもう遠い昔
フクザツな日々こそ悲しいのを知ってる

戻りたいとかじゃなくて信じたい心がほら
背中で叫んでる間違ってなんかいないよって

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった
明日を生きて行ける強さに変えて行くから

あの時にあの場所にいて戦っていた自分が
全ては現在を選ぶためだったとしたなら

向き合えず置き去りなまま目をそらしていた過去を
許したいと思うのは許されたいからなのかな

僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて
無邪気な笑顔だけじゃこの頃は過ごせないけど

僕らは進んで行くそれでも進み続けてく
何かを信じられる心が残っているから

ねえ僕らはこれまでだってこれからだって
多くの事を望んだりはしないよ

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった
明日を生きて行ける強さに変えて行けたならきっと



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

害怕日子過得太單純已經是好久以前的事情
懂得了複雜的生活才是一種悲哀
並不是想回到從前我只是希望能相信
這樣的心情在背後吶喊著說我沒有錯
我倆曾經走過共同歲月相信過同樣的未來
昨日的淚水與今日的笑容都一樣的真實

瞭解同樣的痛於是擁有同樣的溫柔
我們會將它化作面對明天的力量
倘若說當時在那個地方奮戰的自己
全都是為了選擇這一刻的話
想要接受曾棄之而去不願面對的過去
是否因為渴望被接受的其實是自己
可以活得自由自在的日子已經離我們好遠
只靠天真無邪的笑容現在只怕很難過得下去
我們依然在往前走依然繼續前進
只因我們還保有願意去相信的心
我倆曾經走過共同的歲月相信過同樣的未來
昨日的淚水與今日的笑容都一樣的真實

瞭解同樣的痛於是擁有了同樣的溫柔
只要能將它化作面對明天的力量



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Tanjun na hibi o osorete ita no wa mou tooi mukashi
Fukuzatsu na hibi koso kanashii no o shitte ru

Modori tai toka ja naku te shinji tai kokoro ga hora
Senaka de sakende ru machigatte nanka i nai yo tte

* Onaji toki o kizande onaji mirai shinjite ru futari
Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama

Onaji itami o shitte onaji yasashisa mochiyotte
Ashita o ikite yukeru tsuyosa ni kaete yuku kara

Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga
Subete wa ima o erabu tame datta to shita nara

Mukiae zu okizari na mama me o sorashite ita kako o
Yurushi tai to omou no wa yurusare tai kara na no kana

Bokura ga tada jiyuu de i rareta ano koro wa tooku te
Mujaki na egao dake ja kono goro wa sugose nai kedo

Bokura wa susunde yuku sore demo susumi tsuzukete ku
Nanika o shinji rareru kokoro ga nokotte ru kara

Nee, bokura wa kore made datte kore kara datte
Ooku no koto o nozon dari wa shi nai yo

* (repeat)

Onaji itami o shitte onaji yasashisa mochiyotte
Ashita o ikite yukeru tsuyosa ni kaete iketa nara kitto