安室奈美恵 – BRIGHTER DAY

You’re a dreamer　時には
驚くほど無邪気で
You are stronger　そう君が
思うよりもずっとずっと

変らない Smile 諦めない　どんな時にも
だからこそ I’m proud of you, proud of you

But everyday’s a winding road　思うように全てを
手に出来ずに　立ち止まるけど

涙も悲しみも忘れて
歩いてこう　Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ　Night and day
I’ll be there for you I’ll be there for you
さあ顔　上げて　一緒に　行こうよ
Brighter brighter day

You’re a winner　時には
傷だらけのまま
You’re a winner　その手は
痛みも優しさに変える

眩しい Cry 輝く Eyes どんな言葉も
負けるほど You’re sturdy now, sturdy now

But everyday’s a winding road　夢見た未来と
違う今に　立ち止まるけど

涙も悲しみも忘れて
歩いてこう　Brighter day
いつの日か Glory その手に
掴むまで　Fine day
I’ll be there for you I’ll be there for you
さあ　どこまでも　このまま　行こうよ
Brighter brighter day

Sky’s are the limit まだ見ぬ世界
飛び立って始まる道を
You know that life goes on and on
たとえ迷っても　振り向かずに選んだ道を

涙も悲しみも忘れて
歩いてこう　Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ　Night and day
I’ll be there for you I’ll be there for you
さあ顔　上げて　一緒に　行こうよ
Brighter brighter day

Brighter day brighter day
I’ll be there for you I’ll be there for you
さあ　どこまでも　このまま　行こうよ
Brighter brighter day



****************************************************************



中文翻釋

You're a dreamer
時而 純真得教人吃驚
You are stronger
是的 比你自己認為得更堅強許多許多
不變的笑容 永不放棄
無論何時
所以說 I'm proud of you

But everyday's a winding road
無法如預期般 得到一切
雖然會令人受挫停步

◇忘掉一切哀傷與淚水
　繼續走下去 Brighter day
　把只屬於你的故事
　寫在心上 Night and day
　I'll be there for you
　I'll be there for you
　來吧 抬起頭來 一起走下去
　Brighter day

You're a fighter
時而 傷痕累累
You're a winner
你的手 能夠將傷痛化作溫柔
燦爛得幾近耀眼的眼睛
勝得過
千言萬語 You're standin' out

But everyday's a winding road
與夢想中的未來 不同的現在
雖然會令人受挫停步

　忘掉一切哀傷與淚水
　繼續走下去 Brighter day
　直到將來有一天 用這雙手
　抓住榮耀 Fight and pray
　I'll be there for you
　I'll be there for you
　來吧 讓我們就這樣走下去 無遠弗屆
　Brighter day

Sky's the limit 飛向尚未看過的世界
品嚐未知的滋味
You know that life goes on and on
哪怕迷途
也不回頭 繼續走自己選擇的路

◇repeat

I'll be there for you
I'll be there for you
來吧 讓我們就這樣走下去 無遠弗屆
Brighter Brighter day



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

You’re a dreamer toki niwa
Odoroku hodo mujaki de
You are stronger sou kimi ga
Omou yori mo zutto zutto

Kawaranai Smile akiramenai donna toki nimo
Dakara koso I’m proud of you, proud of you

But everyday’s a winding road omou you ni subete wo
Te ni dekizu ni tachidomaru kedo

Namida mo kanashimi mo wasurete
Aruite kou Brighter day
Kimi dake no Story kokoro ni
Tsudzutte yo Night and day
I’ll be there for you I’ll be there for you
Saa kao agete issho ni ikou yo
Brighter brighter day

You’re a winner toki niwa
Kizu darake no mama
You’re a winner sono te wa
Itami mo yasashisa ni kaeru

Mabushii Cry kagayaku Eyes donna kotoba mo
Makeru hodo You’re sturdy now, sturdy now

But everyday’s a winding road yumemita mirai to
Chigau ima ni tachidomaru kedo

Namida mo kanashimi mo wasurete
Aruite kou Brighter day
Itsu no hi ka Glory sono te ni
Tsukamu made Fine day
I’ll be there for you I’ll be there for you
Saa dokomademo konomama ikou yo
Brighter brighter day

Sky’s are the limit mada minu sekai
Tobidatte hajimaru michi wo
You know that life goes on and on
Tatoe mayottemo furimukazu ni eranda michi wo

Namida mo kanashimi mo wasurete
Aruite kou Brighter day
Kimi dake no Story kokoro ni
Tsudzutte yo Night and day
I’ll be there for you I’ll be there for you
Saa kao agete issho ni ikou yo
Brighter brighter day

Brighter day brighter day
I’ll be there for you I’ll be there for you
Saa dokomademo konomama ikou yo
Brighter brighter day