Perfume - Cling Cling

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て癒されて
I know　キミといたいから

おっきいハコの中　背の高い生物がたくさん
かきわける　全身を使って　キミをつかむ
見上げて何かを言う　いつかは横に並ぶでしょ
なまいきなハーモニーまで　もうすぐ
(I will cling to your chest)

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て癒されて
I know　キミといたいから

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
同じように　きっと今頃　キミを探す
見上げて何か言う　いつかはこの手届くかな
天の川越えるまで　もうすぐ
(I will cling to your chest)

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て癒されて
I know　キミといたいから

この空を越える着物　光差した向こうに
月のように　(月のように)
優しく　あたしを包むの

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て癒されて
I know　キミといたいから
いたいから　いたいから　いたいから　(いたいから)



****************************************************************



中文翻釋

Cling Cling牽起手
你和我的開懷心情
Cling Cling就算是這個年幼的孩子
愛的深度仍然不曾改變

在大盒子中 有許多高大的生物
努力穿越 用盡全身力氣 為了抓住你
仰望著說些什麼 總有一天會肩並肩吧
就快要迎接 驕傲的合音
(I will cling to your chest)

☆
Cling Cling牽起手
你和我的開懷心情
Cling Cling就算是這個年幼的孩子
愛的深度仍然不曾改變
Cling Cling在夢中舞蹈吧
對揪起的裙襬擺出高傲姿態
Cling Cling使一切得到療癒
I know想和你在一起

I will cling to your chest
I will cling to your chest

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

如果出生於透過望遠鏡看到的遙遠星球
但相同的 此刻必定 也會尋找你
仰望著說些甚麼 總有一天親手觸及吧
就快要迎接 越過銀河的此刻
(I will cling to your chest)

☆Repeat

穿越這天空的服裝 朝向光芒的彼端
如同月光般(如同月光般)
溫柔 包圍著我

☆Repeat



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Cling Cling o tete tsunai deru
kimi to atashi no runrunrun
Cling Cling chicchai kono ko demo
ai no shindo kawaranai
Cling Cling yume de odorimasho
tsumamu suso ni mo tsuntsuntsun
Cling Cling subete iyasarete
I know kimi to itaikara

okkī hako no naka senotakai seibutsu ga takusan
kakiwakeru zenshin o tsukatte kimi o tsukamu
miagete nanika o iu itsuka wa yoko ni narabudesho
namaikina hāmonī made mōsugu
(I will cling to your chest)

Cling Cling o tete tsunai deru
kimi to atashi no runrunrun
Cling Cling chicchai kono ko demo
ai no shindo kawaranai
Cling Cling yume de odorimasho
tsumamu suso ni mo tsuntsuntsun
Cling Cling subete iyasarete
I know kimi to itaikara

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

bōenkyō de mita tōi hoshi de umare tetara
onajiyōni kitto imagoro kimi o sagasu
miagete nani ka iu itsuka wa kono te todoku ka na
amanogawa koeru made mōsugu
(I will cling to your chest)

Cling Cling o tete tsunai deru
kimi to atashi no runrunrun
Cling Cling chicchai kono ko demo
ai no shindo kawaranai
Cling Cling yume de odorimasho
tsumamu suso ni mo tsuntsuntsun
Cling Cling subete iyasarete
I know kimi to itaikara

kono sora o koeru kimono
hikarisashita mukō ni
tsuki no yō ni (tsuki no yō ni)
yasashiku atashi o tsutsumu no

Cling Cling o tete tsunai deru
kimi to atashi no runrunrun
Cling Cling chicchai kono ko demo
ai no shindo kawaranai
Cling Cling yume de odorimasho
tsumamu suso ni mo tsuntsuntsun
Cling Cling subete iyasarete
I know kimi to itaikara
itaikara itaikara itaikara (itaikara)