浜崎あゆみ - Survivor

文字通りの
コンクリートジャングルで
ねぇ此処よりも
シュールな街ってある?
いわゆる
カワイイの奥に潜んだ
残酷さを外の人達は
知らない

それはうつくしい花に
蛇が巻き付く様で

遠くfly away
君とtry again
僕らなら叶えられるよ

夢に焦がれたのはもう
いつかの遠い昔
この頃じゃリアルにしか
惹かれない

だから君と僕は
生き抜こう

よくすれ違う
優しい笑顔のあの人
もしかしたら
あれは泣き顔だったかな?

こんな窮屈な
哀しみが溢れているよ

もっとfly away
そしてtry again
僕らなら救える気がする

地球とかそんな大それた
事を言ってるんじゃない
例えば隣のあの子とか

だから君と僕は
生き抜こう

文字通りの
コンクリートジャングルで
ねぇ此処よりも
シュールな街ってある?
いわゆる
カワイイの奥に潜んだ
残酷さを外の人達は
知らない

遠くfly away
君とtry again
僕らなら叶えられるよ

夢に焦がれたのはもう
いつかの遠い昔
この頃じゃリアルにしか
惹かれない

だから君と僕は
生き抜こう



****************************************************************



中文翻釋

如同字面上之意
就是水泥叢林
吶比起這裡
是否還有更超現實的城市呢？
也就是說
可愛的深處
所潛藏的殘酷
外人一無所知

那就像是美麗的花朵
被蛇纏捲一般

遠方 fly away
與你 fly away
如果是我倆的話就能實現喔

因夢想而焦躁
已經事很久之前的事了
現在只會
受現實吸引

所以你與我
一起存活下去吧

時常擦肩而過
有著溫柔笑容的那個人
該不會
其實露出的是哭臉呢？

如此拘束的悲哀
滿溢出來

更是 fly away
然後 fly away
總覺得如果是我們的話應該可以救贖

並不是指像地球那種
重要的存在
舉例來說就像是身邊的孩子

所以你與我
一起存活下去吧

如同字面上之意
就是水泥叢林
吶比起這裡
是否還有更超現實的城市呢？
也就是說
可愛的深處
所潛藏的殘酷
外人一無所知

遠方 fly away
與你 fly away
如果是我倆的話就能實現喔

因夢想而焦躁
已經事很久之前的事了
現在只會
受現實吸引

所以你與我
一起存活下去吧



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Mojidoori no
KONKURIITO JANGURU de
Nee koko yori mo
SHUURU na machi tte aru?
Iwayuru
KAWAII no oku ni hisonda
Zankokusa wo soto no hito wa
Shiranai

Sore wa utsukushii hana ni
Hebi ga makitsuku you de

Tooku fly away
Kimi to try again
Bokura nara kanaerareru yo

Yume ni kogareta nowa mou
Itsuka no tooi mukashi
Kono koro ja RIARU ni shika
Hikarenai

Dakara kimi to boku wa
Ikinukou

Yoku surechigau
Yasashii egao no ano hito
Moshikashitara
Are wa nakigao datta kana?

Konna kyuukutsu na
Kanashimi ga afurete iru yo

Motto fly away
Soshite try again
Bokura nara sukueru ki ga suru

Chikyuu toka sonna daisoreta
Koto wo itteru n ja nai
Tatoeba tonari no ano ko toka

Dakara kimi to boku wa
Ikinukou

Mojidoori no
KONKURIITO JANGURU de
Nee koko yori mo
SHUURU na machi tte aru?
Iwayuru
KAWAII no oku ni hisonda
Zankokusa wo soto no hito wa
Shiranai

Tooku fly away
Kimi to try again
Bokura nara kanaerareru yo

Yume ni kogareta nowa mou
Itsuka no tooi mukashi
Kono koro ja RIARU ni shika
Hikarenai

Dakara kimi to boku wa
Ikinukou