倖田來未 - Alive

日文歌詞 Japanese

明けない夜を幾度
迎えたのなら光が見える？
賴るあてなどなく一人きり

黃金(こがね)色したこの海
憎しみや悲しみを乘り越えて
流れ出す淚を拭き
解き放たれる日まで…


寂しさが胸募る
息を潛めて耐え續ける
また來てしまう明日を迎え
心の中少しでも
奮(ふる)い立つ強さがあるのなら
諦めない心をもち
夜が明ければ步きだす
振り向かず步いてく…



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

究竟要度過多少漫長的夜
才能夠看見晨曦?
無人可以依靠只能孤單伶仃

這片金黃色的海
超越一切恨與哀傷
拭去淌下的淚滴
等待解放的日子來臨...

寂寞在內心累積
不斷屏息忍耐
迎接再次來到的明天

倘若說心中有一絲一縷
足以奮起的力量
懷抱一顆永不放棄的心
待破曉黎明再次走出去

頭也不回的走下去...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ake nai yo wo ikudo
Mukaeta no nara hikari ga mieru?
Tayoru ate nado naku hitori kiri

Kogane-iro shita kono umi
Nikushimi ya kanashimi wo norikoete
Nagare dasu namida wo fuki
Toki hanatareru hi made...

Sabishi sa ga mune tsunoru
Iki wo hisomete tae tsudukeru
Mata kite shimau ashita wo mukae

Kokoro no naka sukoshi demo
Furui tatsu tsuyosa ga aru no nara
Akirame nai kokoro wo mochi
Yo ga akereba aruki dasu

Furimukazu aruiteku...