大塚愛 - 空とくじら

大塚愛 - 天空與鯨魚
Ai Otsuka - Sora to Kujira (Sky and Whale)




日文歌詞 Japanese

泳いで　泳いで
気持ちいい程に身をゆだねて
ゴールの無い行き先に向って

この空に穴が空いて
吸い込まれそうになったら
とっさにつぶやく言葉聞いてね

※色が変わってく世界を見ながら泳いで来た
コトは　コトは大きい
「どうか気づいて」　くじらの涙より
草むらから立ち上がって
とりあえずうちに帰ったらママに伝えよう※

寝転び　吸って
余計な事が混ざり合う
殺してどうしたいの？

この空に海が近づいて
溺れそうになったら
とっさにつぶやく言葉聞いてね

息が出来なくなる世界を
想像もできない
君に触れる事も出来ない
「どうか手を貸して」　くじらの涙より
抱きしめてくれる人を守るため
とりあえずうちに帰ったらパパに伝えよう

風に乗って　香るカレー
家までの帰り道　そんな小さな幸せを守るため

色が変わってく世界を見ながら泳いで来た
コトは　コトは大きい
「どうか気づいて」　くじらの涙より
草むらから立ち上がって
とりあえずうちに帰ったらママに伝えよう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

游啊游~游啊游~
心情大好~委托身體漫步目的地向前進

好像快要被這個天空的洞穴給吸進去咯~
嘴中還在嘟 ??什麼

※世界的顏色變了，游來又游去
好喜歡這樣的事情
「好像注意到了你」
鯨魚的眼淚落在草原里
快點回家告訴媽媽吧※

橫躺著，要被天空吸進去了
許多許多的事情與心情混雜在一起
要怎樣去做呢？

海面似乎要接近天空
啊~那我就要溺水了
我好像聽到誰在說話

不能想象，也不能觸碰
這樣無法呼吸的世界
無法與你觸碰
「我該怎麼辦」
鯨魚的眼淚 我想保護一些東西
趕快回家告訴爸爸

乘著愉快的風
聞著咖啡的美味
踏上回家的路程 那樣的小幸福



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Oyoide Oyoide
Kimochi ii hodo ni mi wo yudanete
GOAL no nai iki saki ni mukatte

Kono sora ni ana ga aite
Suikomare sou ni nattara
Tossa ni tsubuyaku kotoba kiite ne

Iro ga kawatteku sekai wo ken nagara oyoide kita
KOTO wa KOTO wa ookii
'Douka kizuite' kujira no namida yori
Kusamura kara tachiagatte
Toriaezu uchi ni kaettara MAMA ni tsutaeyou

Nekorobi sutte
Yokei na koto ga mazari au
Koroshite doushitai no ?

Kono sora ni umi ga chikazuite
Oboresou ni nattara
Tossa ni tsubuyaku kotoba kiite ne

Iki ga dekinaku naru sekai wo
Souzou mo dekinai
Kimi ni fureru koto mo dekinai
'Douka te wo kashite' kujira no namida yori
Dakishimete kureru hito wo mamoru tame
Toriaezu uchi ni kaettara PAPA ni tsutaeyou

Kaze ni notte kaoru CURRY
Ie made no kaerimichi sonna chisana shiawase wo mamoru tame

Iro ga kawatteku sekai wo ken nagara oyoide kita
KOTO wa KOTO wa ookii
'Douka kizuite' kujira no namida yori
Kusamura kara tachiagatte
Toriaezu uchi ni kaettara MAMA ni tsutaeyou