大塚愛 - 妄想チョップ

大塚愛 - 妄想手刀
Ai Otsuka - Crazy Chop

作曲：愛
作詞：愛




日文歌詞 Japanese

今頃 あのコ と 一緒に イルノカシラ
どんなキョリ で どんなカオ 見セテル?
膨らむ ココロ の 闇 もくもく空ヘト
昇り 大きな 世界へ 飛び込んだ

モヤモヤ妄想の 誰もを
イヤなあたしさえも 消して
ぐるぐる回る 不安は
ふりきるチョップで 消して

『イイヨ 別ニ 好キニ シテ モラッテモ』
顔色 ヒトツ 変エズ ユッてみせたい
アナタ の 聲 話シ方 1つで わカルの
ダレ と 話してるか なんて バレバレよ

モヤモヤ妄想の 笑顔を
イヤなこの時間も 全て
鏡にうつる あたしは
この世でしか 救われない

モヤモヤ妄想の あなたを
許せるあたしは 埋もれて
ドロドロに 溶けてゆくの
とびきりチョップで 消して



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

此刻　你是不是　和那個女生　在一起
在怎樣的　距離下　又是帶著　怎樣的表情?
膨脹的心中的　黑暗　裊裊向天空纏繞
我縱身　投向　廣大的　世界

把雜亂妄想中的　每個人
甚至包括討厭的我　全部抹消
把腦中團團轉的　不安
用力雙手一揮　全部抹消

『沒關係　我無所謂　隨你高興　做什麼吧』
真想　臉色　絲毫不變地　這麼說說看
從你的　聲音　說話的語氣　馬上　我就可以知道
你到底是　在跟誰　說話　太明顯了

把雜亂妄想中的　笑容
包括討厭的時光　全部抹消
倒映在鏡中的我
只有在這世界裡　才能得救

雜亂妄想中的　你
能夠原諒你的我　被淹沒
正一絲一絲地　融化中
跳起雙手一揮　全部抹消



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Imagoro ano KO to issho ni iru no kashira
Donna KYORI de donna KAO miseteru?
Fukuramu KOKORO no yami mokumoku sora he TO
Nobori ookina sekai he tobikonda

MOYAMOYA mousou no daremo wo
IYA na atashi sae mo kesshite
Guruguru mawaru fuan wa
Furikiru CHOPPU de kesshite

“II YO betsuNI suKI NI SHITE MORATTE MO”
Kaoiro HITOTSU kaEZU YUTTE misetai
ANATA no koe hanaSHIkata hitotsu de waKARU no
DARE to hanashiteru ka nante BAREBARE yo

MOYAMOYA mousou no egao wo
IYA na kono jikan mo subete
Kagami ni utsuru atashi wa
Kono yo de shika sukuware nai

MOYAMOYA mousou no anata wo
Yuruseru atashi wa umorete
DORODORO ni tokete yuku no
tobikiri CHOPPU de kesshite