大塚愛 - 扇子

作曲：愛
作詞：愛




日文歌詞 Japanese

涙は幾ら流しても止まらないの
どれだけ扇いでも渇かない
でもね 決して見られちゃいけないの
私は強い子なんだから

ちょっと 躓いたよね
ちょっと 失敗したよね
あぁ、こんなに晴れちゃ 声あげて泣けないよ
ちょっと 愚痴をこぼした
ちょっと 言い訳した
あぁ、にっこりした風よ 優しく抱きしめて

唇 とんがらせて 大きい靴引き摺って
暑いのに太陽で私を刺すのね
腕が痛くなるくらい扇いで
誰にも顔がみえないくらい

ちょっと 躓いたよね
ちょっと 失敗したよね
あぁ、こんなに暖かいと 見上げちゃうよ
ちょっと 愚痴をこぼした
ちょっと 言い訳した
あぁ、笑顔の香りで 優しく抱きしめて



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

淚水流多少都流不停
無論怎麼搧都搧不乾
可是　絕對不可以被人看到
因為我是堅強的女孩

不小心　絆倒了
不小心　失敗了
唉，天氣如此晴朗　害我都不能放聲大哭
偶而　發發牢騷
偶而　找點藉口
唉，微笑的風啊　請溫柔地擁抱我

噘著嘴　拖著大大的鞋子
已經那麼熱了太陽還要來刺傷我
搧風搧到手都酸了
搧到沒有人可以看到我的臉

不小心　絆倒了
不小心　失敗了
啊，如此的溫暖　令我忍不住抬起了頭
偶而　發發牢騷
偶而　找點藉口
啊，讓笑容的清香　溫柔地擁抱我



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Namida wa ikura nagashitemo tomara nai no
Dore dake aoidemo kawaka nai
Demo ne kesshite mirarecha ike nai no
Watashi wa tsuyoi ko nan dakara

Chotto tsumazuita yo ne
Chotto shippai shita yo ne
Aa, konna ni harecha koe agete nake nai yo
Chotto guchi wo koboshita
Chotto iiwake shita
Aa, nikkori shita kaze yo yasashiku dakishimete

Kuchibiru tongarasete ookii kutsu hikizutte
Atsui noni taiyou de watashi wo sasu no ne
Ude ga itaku naru kurai aoide
Dare ni mo kao ga mie nai kurai

Chotto tsumazuita yo ne
Chotto shippai shita yo ne
Aa, konna ni atatakai to miagechau yo
Chotto guchi wo koboshita
Chotto iiwake shita
Aa, egao no kaori de yasashiku dakishimete