大塚愛 - 星くず

大塚愛 - 星塵
Ai Otsuka - Hoshikuzu (Stardust)





日文歌詞 Japanese

海のようになって
冷たくなって
白いその手を
離したくない
このうでの中
閉じこめていたい
もう　その瞳に
映らなくても
君に話したい
今日のこの夜の星のコト

微笑んだまま
冷たくなって
白い息が
霧のように
君にあげたい
今日のこの夜の星くずを
明日には　ぱらぱらと
灰になって　灰になって
灰になって　星となる？

君に話したい　今日のこの
夜の星のコト



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

變得像海
一樣地冷
那雙雪白的手
我不願放開

想將你
所進我的懷中
哪怕你的眼中
不再倒映著我

想告訴你 今夜星光的故事

保持著微笑
你逐漸冷去
白色的呼吸
有如霧氣

我想給你 今夜的星塵點點

到了明天 即將化作 一片灰燼
化作灰燼 化作灰燼 成為星塵?

想告訴你 今夜星光的故事



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Umino youni
tsumetaku natte
shiroi sono tewo
hanashitaku nai
konoude nonaka
tojikomete itai
mousono hitomini
utsuranakutemo
kimini hanashitai
kyouno konoyoruno hoshinokoto

hohoenda mama
tsumetaku natte
shiroi ikiga
kirino youni
kimini agetai
kyouno konoyoruno hoshikuzuna

ashitaniwa barabarato
haini natte haini natte
haini natte hoshitonaru?

kimini hanashitai kyouno kono
yoruno hoshinokoto