大塚愛 - ココ夏バケーション

大塚愛 - 這裡是夏日假期
Ai Otsuka - Coco Natsu Vacation (Here Summer Vacation)





日文歌詞 Japanese

朝から晩まで　（ずっとvacation)
心も体も　（ずっとvacation)
踊れてしまいそうだ　ビーチサンダルでふらダンス
どこもかしこも　（ずっとvacation)
いやな事さえ　（ずっとvacation)
忘れてしまいそうだ　手をたたいて歌歌う夜

ずっとここにいて　昨日の夢のつずき
幸せに慣れれるよ　あなたがいるかぎり

波の音まで　(そっとvacation)
浜べ足跡　(そっとvacation)
のんびりとけいを外す　alohaシャツ着てふらダンス
日焼けの後も　(そっとvacation)
光る汗にも　(そっとvacation)
いつまでも手をつないで　ゆらり揺れるoneピース

ずっとそばにいて　遠い夢の話を
幸せに慣れるよ　あなたがいるから　

また来年ここにいこうよう　また一生にいこうよう
さわいでぐうたら玉にわいいかも　ごほうびsummer vacation

ずっとここにいて　昨日の夢のつずき
幸せに慣れれるよ　あなたがいるかぎり

ずっとここにいよう　笑いかけたこの夜
夏の終わりをただ　あなたと見届けた

la la la…
幸せに慣れるよ　あなたといるから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

從早到晚(一直都是Vacation)
身和心(一直都是Vacation)
好像有點想跳舞 在海灘上穿涼鞋跳草裙舞吧
不論何處(一直都是Vacation)
討厭的事也(一直都是Vacation)
好像要忘記了 拍手唱著歌的夜晚

一直都在這裡 繼續作著昨天的夢
要變得幸福喲 和你變得超級幸福

到海潮聲的地方(靜靜的Vacation)
海邊的腳印(靜靜的Vacation)
取下慢慢走著的時鐘 穿上夏威夷衫跳草裙舞吧
曬太陽的痕跡(靜靜的Vacation)
閃閃發亮的汗水也(靜靜的Vacation)
一直緊緊牽著手 在風中飄揚的連身裙

一直待在你身邊 說著遙遠的夢話
要變得幸福喲 因為有你在

明年也來這裡這麼做吧 再一起這麼做吧
來場騷動放個輕鬆 偶爾這樣做也無妨吧 人人都稱讚的 Summer Vacation

一直都在這裡 繼續作著昨天的夢
要變得幸福喲 和你變得超級幸福

一直都待在這裡吧 不斷歡笑的這個夜晚
在夏天結束的時候 只是和你一起找到了

La La La…
要變得幸福喲 因為能和你在一起…。



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

asa kara ban made (zutto vacation)
kokoro mo karada mo (zutto vacation)
odoreteshimai souda bi-chi sandaru de fura dansu
doko mo ka shikomo (zutto vacation)
iya no koto sae (zutto vacation)
wasureteshimai souda te o tataite uta utau yoru

zutto koko ni ite kinou no yume no tsudsuki
shiawase ni nareru yo anata ga iru kagiri

nami no oto made (sotto vacation)
hamabe no ashiato (sotto vacation)
nonbiri tokei o hazusu aloha shatsu kite fura dansu
hiyake no ato mo (sotto vacation)
hikaru ase ni mo (sotto vacation)
itsu made mo te o tsunaide kaze ni yurari yureru one pi-su

zutto soba ni ite tooi yume no hanashi o
shiawase ni nareru yo anata ga iru kara

mata rainen koko ni ikouyou mata issho ni ikouyou
sawaide guutara tama ni wa ii kamo gohoubi summer vacation

zutto koko ni ite kinou no yume no tsudsuki
shiawase ni nareru yo anata ga iru kagiri

zutto koko ni iyou waraikaketa kono yoru
natsu no owari wo tada anata to mitodoketa

la la la.....
shiawase ni nareru yo anata to iru kara