西野カナ - Celtic

日文歌詞 Japanese

週末会いに行くの
その日が待ち遠しく
何日も前から
荷物詰めて

何時間か揺られ
キミの新しい街へ
二人暮らし見たい
はしゃいでいる キミの背中

『愛してる』久しぶりに会った時 言えなくて
待ってたの キミの言葉
But,I 涙
会えない時 会いたいよ
二人なら 遠くてもright
何時だって 側に居て
胸の奥で そっと呟いた

たった一月で
こんな弱い 私は
『今すぐ会いに来て』
分かってても 言いたいよ

会えない時 会いたいよ
二人なら 遠くてもright
言い聞かせる 強くなるように
でも 不安なの...
この気持ち 伝えきれない
素直にはなれなくて
愛しい人 キミだけに
送るよMy song
届いたらいいな

『愛してる』久しぶりに会った時 言えなくて
待ってたの キミの言葉
But,I 涙
会えない時 会いたいよ
二人なら 遠くてもright
何時だって 側に居て
胸の奥で そっと呟いた

送るよMy song
届いたらいいな



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

週末我會去找你喔
一直等待著那天的到來
從好久之前
就開始整理行李了

經過了好幾個小時
與你在新的街道
就像是兩人同居在一起一樣
看著奔走的你的背影

我愛你這句話因為好久不見竟說不出口
等待著你說出口
But! I 眼淚
見不到你時更想見到你
只要兩人在一起哪怕再遙遠right.
永遠陪在我身邊
心的最深處 一直閃亮

只過了一個月
這樣軟弱的我
現在馬上來見我
雖然我也知道但是還是想要跟你這樣說

見不到你時更想見到你
只要兩人在一起哪怕再遙遠right.
希望這樣傾聽可以讓我更加堅強
可是我好不安...
無法完全的表達我的心意
也無法坦率自己
親愛的人 只有你
送給你 my song
多希望能夠傳到到你那邊

我愛你這句話因為好久不見竟說不出口
等待著你說出口
But! I 眼淚
見不到你時更想見到你
只要兩人在一起哪怕再遙遠right.
永遠陪在我身邊
心的最深處 一直閃亮

送給你 my song
多希望能夠傳到到你那邊



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

shuumatsu ai ni iku ne
sono hi ga machidooshiku
nan nichi mo mae kara
nimotsu tsumete

nan jikan ka yura re
kimi no atarashii machi he
futari kurashi mitai
hashai de iru kimi no senaka

* “aishiteru” hisashiburi ni atta toki ie naku te
matte ta no kimi no kotoba
But, I namida
aenai toki aitai yo
futari nara tooku te mo right.
itsu datte gawa ni ite
mune no oku de sotto tsubuyaita

tatta hitotsu de
konna yowai watashi wa
“ima sugu ai ni kite”
wakatte te mo ii tai yo

ae nai toki ai tai yo
futari nara tooku te mo right.
iikikaseru tsuyoku naru you ni.
demo fuan na no ?

kono kimochi tsutae kire nai
sunao ni wa nare naku te
itoshii hito kimi dake ni
okuru yo My song
todoi tara ii na

repeat *

okuru yo My song
todoi tara ii na