濱崎步 - fated

日文歌詞 Japanese

運命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な
一瞬の出会い

目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度
足がすくむ

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君

この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく

強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ah- 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら

届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你是否相信宿命？
足以改變
至今一切所有的
剎那間的邂逅

眼光相遇的那瞬間就有了覺悟
互相碰觸的那一刻更有了確信
但人遍遍在這時候
會一度怯步

刮著臉頰的風帶來真實感
悄悄對我耳語說
這並非幻覺

原以為這是段無法傳達的心聲
原以為這是場無法實現的夢想
此刻站在我面前的
不是別人而是你

這條路將通往何方
究竟有多遠多長
就算憑藉想像
也找不出答案

越渴望讓自己變得堅強
內心反而如反比例般地更形軟弱
我有這樣的感覺

邊哭邊呼喚你的名字
倘若這是夢但願永遠不會醒
ah-　那時在我面前的
不是別人而是你

刮著臉頰的風帶來真實感
悄悄對我耳語說
這並非幻覺

是否聽過多少遍我愛你
就代表我擁有了多少的愛
是否說過多少遍我愛你
就代表我付出了多少的愛

早已放棄這是段無法傳達的心聲
早已放棄這是場無法實現的夢想
那時站在我面前的
是真正的你




****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Unmei wo kimi wa shinjiteru
Soremade no nani mo kamo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atta shunkan ni kizuku
Fureatte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga sukumu

Hoo wo utsu kaze ga RIARU sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai ndatte
Sotto sasayaku

Todokanai koe dato omotteta
Kanawanai yume dato omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi

Kono michi wa doko he tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ka
Souzou shitatte kendou nante
Tsuku wake mo naku

Tsuyoku aritai yo omou hodo ni kokoro wa
Hanbirei suru you ni yowaku natte iku
Ki ga shite

Naki nagara kimi no mei wo sakenda
Yume nara mezamenai de to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi

Hoo wo utsu kaze ga RIARU sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai ndatte
Sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta kazu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta kazu dake
Aishite ita nara

Todokanai koe dato akirameta
Kanawanai yume dato akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta no ni