濱崎步 - flower garden (Hidden Track)

日文歌詞 Japanese

キミとボクとは步く速さも　
見てきた景色も
思い告げる術もまるで違って

例えばそうね　
ボクが絕望感じた場所に
キミはきれいな花見つけたりする

キミがいて　ボクがいる　
それだけさ それが全てさ

昨日は今日にとってみれば　
過ぎた思い出達で
明日は今日にとってみれば　
未知なる光であって
もしも欲望と機會が同時にやってきたら
怯む事無く飛びこんで何も問題は無い

例えばそうね　
ボクが絕望感じた場所に
キミはきれいな花見つけたりする

キミがいて　ボクがいる　
いつまでも　どこまでも
キミがいて　ボクがいる　
それだけさ それが全てさ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你和我的速度
迎面而來的景色
告訴你回憶的方法
好樣全都不一樣了

如果說 是呀
在我感到絕望的場所
你發現了
你漂亮的花

有你 有我
只有這些 這些就是所有

昨天以今天的角度來看
只是過多的回憶
明天以今天的角度來看
充滿著陽光

徜若慾望和機會
同時的來到面前
毫無畏懼的跳出去
沒有什麼問題

如果說 是呀
在我感到絕望的場所
你發現了
一朵美麗的花

有你 有我
直到永遠 不論在何處

有你 有我
只有這些 這些就是所有



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kimi to boku to wa aruku hayasa mo
mite kita keshiki mo
omoitsugeru subete mo
maru de chigatte

tatoeba sou ne
boku ga zetsubou kanjita basho ni
kimi wa kirei na hana
mitsuketari suru

kimi ga ite boku ga iru
sore dake sa sore ga subete sa

kinou wa kyou ni totte mireba
sugita omoidetachi de
ashita wa kyou ni totte mireba
michi naru hikari de atta

moshi mo yokubou to kikai ga
douji ni yatte kitara
hirumu koto naku tobikonde
nani mo mondai wa nai

tatoeba sou ne
boku ga zetsubou kanjita basho ni
kimi wa kirei na hana
mitsuketari suru

kimi ga ite boku ga iru
itsu made mo doko made mo

kimi ga ite boku ga iru
sore dake sa sore ga subete sa