濱崎步 - Hana

作曲：星野靖彦
作詞：濱崎步




日文歌詞 Japanese

例えば今　急にここから姿を消したら
一人くらい探そうとしてくれたりしますか
見つかるまで　人は優しいものと
信じながら　待ってていいのですか

大人になっていくことと
無邪気な子供でいるのは
どっちが辛いことですか
そんな質問はやめましよう
あなたが咲くのなら

人ごみで溢れ返すこの街にいたなら
一人くらい聞く耳持ってくれたりしますか
続いて行く　いつまでも終わらない
この叫びは　誰かに届きますか

いつか散ること知りながら
愛されてただ美しく
まっすぐに伸びて行くのは
どんな勇気がいりますか

大人になっていくことと
無邪気な子供でいるのは
どっちが辛いことですか
そんな質問はやめましよう
あなたが咲くのなら

いつか散ること知りながら
踏まれても　ただ誇らしく
まっすぐに伸びて行くのは
どんな力がいりますか

過ぎた日々振り返るのと
明日に期待をするのは
どっちが怖いことですか
そんな質問はやめましよう
あなたが咲くのなら



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

如果現在忽然從這裡消失
會不會有人找我
能不能相信人性的溫柔
一直等到被找到為止

長大成人
和當個天真的小孩
哪一樣比較辛苦
別再談論這樣的問題吧
如果你想要大放異彩

在這人群熙來攘往的大街
有沒有人聽我傾訴
持續不斷 永無止境的吶喊
有誰聽得到嗎

明知花開總有花落時
但是依然一心一意接受愛情
丰采綽約
需要多大的勇氣

長大成人
和當個天真的小孩
哪一樣比較辛苦
別再談論這樣的問題吧
如果你想要大放異彩

明知花開總有花落時
但儘管遭到踐踏
卻依舊驕傲的挺直腰桿
需要什麼樣的力量

回顧逝去的過往
與期待明日
哪一樣比較叫人不安
別再談論這樣的問題吧
如果你想要大放異彩



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata wo keshi tara
hitori kurai sagasou to shi te kuretari shimasu ka
mitsukaru made hito ha yasashii mono to
shinjinagara matte te ii no desu ka

otona ni natte iku koto to
mujaki na kodomo de iru no ha
docchi ga tsurai koto desu ka
sonna shi tsumon ha yamemashou
anata ga saku no nara

hito gomi de afure kaesu kono machi ni ita nara
hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasu ka
tsudsuite iku itsu made mo owaranai
kono sakebi ha dare ka ni todokimasu ka

itsu ka chiru koto shirinagara
aisarete tada utsukushiku
massugu ni nobite iku no ha
donna yuuki ga irimasu ka
otona ni natte iku koto to
mujaki na kodomo de iru no ha
docchi ga tsurai koto desu ka
sonna shi tsumon ha yamemashou
anata ga saku no nara

itsu ka chiru koto shirinagara
fumarete mo tada hokorashiku
massugu ni nobite iku no ha
donna chikara ga irimasu ka

sugita hibi furi kaeru no to
ashi ta ni kitai wo suru no ha
docchi ga kowai koto desu ka
sonna shi tsumon ha yamemashou
anata ga saku no nara