濱崎步 - Love song

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Komuro


日文歌詞 Japanese

愛のない 人生なんて
そんなの 生きる自信ない
夢のない 人生なんて
そんなの 想像したくない

歌のない 人生なんて
そんなの 見当もつかない
ゆずれない 想いがなけりゃ
つまんない 意味がない
そんなんじゃない

守りたいものがありますか？
守り抜けるか不安ですか？
傷ついてボロボロの
あなただから 強さ知ってる

大事な人が居ますか？
その人を大事に出来てますか？
失ってしまう前に
優しくぎゅっと抱きしめて

どうやら そう簡単には
ことは運ばないらしい
それでも ゆずれない想いが
なけりゃ つまんない 意味ない

そんなに 何もかも全部
うまくいくなんて思ってない
それでも ゆずれない想いが
なけりゃ つまんない 意味ない

いっその事諦めて
楽になってしまおうか
正直そう思ってしまう
そんな日もきっとあるんだろう

失ったものはありますか？
それは置いてきたものですか？
後悔をしていますか？
取りに戻る事が出来たらと？

欲しいものはありますか？
それは手の届くものですか？
素直になれていますか？
何故涙は止まらない？

愛のない 人生なんて
そんなの 生きる自信ない
夢のない 人生なんて
そんなの 想像したくない

歌のない 人生なんて
そんなの 検討もつかない
ゆずれない 想いがなけりゃ
つまんない 意味がない
そうじゃない？



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

沒有愛的 人生
我沒有自信活下去

沒有夢的 人生
我不願 想像

沒有歌的 人生
我無法 估量

如果沒有 堅定的信念
未免太無聊 沒有意義

不是這樣的
有想要守護的對象嗎？
是否害怕無法守護到底？

正因為遍體麟傷
這樣的你 一定學會堅強

你有珍惜的對象嗎？
是否好好的珍惜對方？

在失去之前
請溫樓地緊緊擁抱

看來 事情的發展
似乎無法隨心所欲

即便如此 如果沒有
堅定的信念 未免太無趣 沒有意義

從不認為 一切能夠
完全的稱心如意

即使如此 如果沒有
堅定的信念 未免太無趣 沒有意義

乾脆放棄
讓自己輕鬆點

老實說
一定也會這麼想過

曾失去過什麼東西嗎?
那是否也被你置之腦後?

感到後悔嗎?
是否想過若能重新來過該有多好?

渴望著什麼嗎?
那是否能靠自己獲得?

能夠坦率面對嗎?
為什麼眼淚停不下來?

沒有愛的 人生
我沒有自信活下去

沒有夢的 人生
我不願 想像

沒有歌的 人生
我無法 估量

如果沒有 堅定的信念
未免太無趣 沒有意義

不是這樣嗎?



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ai no nai jinsei nante
sonna no ikiru jishin nai
Yume no nai jinsei nante
sonna no souzou shitakunai
Uta no nai jinsei nante
sonna no kentou mo tsukanai
Yuzurenai omoi ga nakerya tsumannai
imiganai sonnanjanai

Mamoritai mono ga arimasuka?
Mamorinukeru ga fuandesuka?
Kizutsuite boroborono
anata dakara tsuyosa shitteiru

Daijina hito ga imasuka?
Sono hito wo daiji ni dekimasuka?
Ushinatte shimau maeni
Yasashiku gyutto dakishimete

Douyara sou kantanniwa
koto wa hakobanai rashii
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya
tsumannai iminai

Sonna ni nanimokamo zenbu
umaku iku nante omottenai
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya
tsumannai iminai

Issou no koto akiramete
rakuni natte shimaouka
Shoujiki sou omotte shimau
sonna hi mo kitto arun darou

Ushinatta mono wa arimasuka?
Sore wa oitekita mosodesuka?
Koukai wo shiteimasuka?
Torinimodoru koto ga dekitarato

Hoshii mono wa arimasuka?
Sore wa te no todoku monodesuka?

Sunao ni nareteimasuka?
Naze namida wa tomaranai?

Ai no nai jinsei nante
sonna no ikiru jishin nai
Yume no nai jinsei nante
sonna no souzou shitakunai
Uta no nai jinsei nante
sonna no kentou mo tsukanai
Yuzurenai omoi ga nakya tsumannai
imiganai soujanai