大塚愛 - One × Time

日文歌詞 Japanese

指先から見えたのは
柔らかい唇
それを右にそれを左に
それを上に 上に
目が合ったので
それをさらに上に 上に
おでこにキスした

まるで 針のない 時計

君の瞳の中の星 見つめていたら
心に魔法をかけてみたくなった
今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

指先を遊ばせて
体中を走った
真ん中 下へ 真ん中 下へ
すべるように ように
目が合ったので
それをさらに 下に 下に
這うようにキスした

重なる 一瞬の 時計

君の瞳の中の星 見つめていたら
心に魔法をかけてみたくなった
今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

君の瞳の中の星 見つめていたら
心に魔法をかけてみたくなった
今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

溶けるように 重なる
また 離れていく
二人が刻んでゆく
One x Time



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

順著指尖看見的是
柔軟的唇
往右往左
往上　往上
眼睛對到了一起
再更往上　往上一點
在額頭印下一個吻

恍如　沒有指針的時鐘

當我注視著　你眼中的星光
不由得想對你的心施以魔法
如果現在我要說的話就是暗號
有趣的時間即將開始

讓指尖遊走
走遍全身
從正中央　往下　從正中央　往下
有如滑動　滑動一般
眼睛對到了一起
再更往下　往下一點
有如匍伏前進地吻了下去

交疊在一起　一瞬間的　時鐘

當我注視著　你眼中的星光
不由得想對你的心施以魔法
如果現在我要說的話就是暗號
有趣的時間即將開始

彷彿要融化般的　交疊在一起
然後再次分開
我倆刻劃著
One x Time



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Yubisaki kara mieta no wa
Yawarakai kuchibiru
Sore wo migi ni sore wo hidari ni
Sore wo ue ni ue ni
Me ga atta no de
Sore wo sara ni ue ni ue ni
Ode ko ni kisu shita

Marude hari no nai tokei

Kimi no me no naka no hoshi mitsumete itara
Kokoro ni mahou wo kakete mitaku natta
Ima kara iu kotoba ga aizu ni nattara
Kyoumi hukai jikan no hajimari

Yubisaki wo asobasete
Karada chyuu wo hashitta
Mannaka shita he mannaka shita he
Suberu youni youni
Me ga atta no de
Sore wo sara ni shita ni shita ni
Hau youni kisu shita

Kasanaru isshun no tokei

Kimi no me no naka no hoshi mitsumete itara
Kokoro ni mahou wo kakete mitaku natta
Ima kara iu kotoba ga aizu ni nattara
Kyoumi hukai jikan no hajimari

Kimi no me no naka no hoshi mitsumete itara
Kokoro ni mahou wo kakete mitaku natta
Ima kara iu kotoba ga aizu ni nattara
Kyoumi hukai jikan no hajimari

Tokeru youni kasanaru
Mata hanareteiku
Futari ga ndeyuku
One x Time