濱崎步 - RED LINE ~for TA~

日文歌詞 Japanese

涙をたったひとつだけの　祈りに変えた僕達が
あの日のあの瞬間に見た　奇跡は幻じゃない
だけど悲しいかな　日常に流されてくね
思い出してみて　絶望を感じたら
『キミが諦めようとしてる今日って日は、
どこかの誰かが諦めたくなかった明日。』

なんだって事と　その手を
僕が強く強く握っているって事を
こうして陽がまた昇る事　尊く受けとめてたい

どうか怯えないで　踏み出したい一歩に
思い出してみて　壁にぶちあたったら
『キミが負けそうになっている今日って日は
どこかの誰かが戦いたかった明日。』
なんだって事と　その手が
どんなに遠くても繋がっているって事を
思い出してみて　絶望を感じたら
『キミが諦めようとしてる今日って日は、
どこかの誰かが諦めたくなかった明日。』

なんだって事と　その手を
僕が強く強く握っているって事を
思い出してみて　壁にぶちあたったら
『キミが負けそうになっている今日って日は、
どこかの誰かが戦いたかった明日。』
なんだって事と　その手が
どんなに遠くても繋がっているって事を



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

當我們將淚水化作 唯一的祈禱
那一天所目睹的那項奇蹟 並非幻影

但是何等悲哀 竟在日常生活裡隨波逐流

當你感到絕望時 請再次想起
「你所打算放棄的今天，
或許就是某處的某人不願放棄的明天。」
別忘了這一點
也別忘了我正緊緊握著你的手

讓我們崇敬地接受 太陽總會再次升起

請不要畏懼 渴望踏出的那一步

當你遇到阻礙時 請再次想起
「你所打算認輸的今天，
或許就是某處的某人願意奮戰的明天。」
別忘了這一點
也別忘了無論多遠我都一樣牽著你的手



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Namida o tatta hitotsu dake no inori ni kaeta bokura ga
Ano hi no ano shunkan ni mita kiseki wa maboroshi ja nai

Dakedo kanashii kana nichijou ni nagasarete ku ne

* Omoidashite mite zetsubou o kanjita ra
“Kimi ga akirame you to shite ru kyou tte hi wa,
Dokoka no dareka ga akirame taku nakatta ashita.”
Nanda tte koto to
Sono te o boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto o

Koushite hi ga mata noboru koto toutoku uketomete tai

Douka obie nai de fumidashi tai ippo ni

** Omoidashite mite kabe ni buchiatatta ra
“Kimi ga make sou ni natte iru kyou tte hi wa,
Dokoka no dareka ga tatakai takatta ashita.”
Nanda tte koto to
Sono te ga donna ni tooku te mo tsunagatte iru tte koto o

* (repeat)
** (repeat)