倖田來未 - show girl

作詞：倖田來未．カミカオル　
作曲：Tomokazu Matsuzawa/カミカオル


日文歌詞 Japanese

Break it down now, ah
Check it out, ow!
Give it to me more
Do you see me now?
You better see me now
What you want me to say
(turn it baby, it's gon' be short)

鼓動高ぶる　follow me follow me
みんな集まれ　hurry up hurry up
今夜も朝まで　drinking drinking
up & down emotion　止まんない

ここから始まる　ネオンならぶ
るさい　long way
抜ければ　そこはたちまち　miracle world
體の芯まで　笑うわ

手を伸ばせば　屆きそうで
屆かない羽広げ
今　bounce me & dancing
ダイヤモンドが　best friend
噂の　I'm a show girl

光る　eye hall　揺れる胸
Music　スカ一トを　ひる返し
今　bounce me & dancing
スポットライト浴びた
噂の　I'm a show girl

ベ一ルの裏には　secret secret
聞かせられない　楽屋 talk
會話のネタは　ナンバ一ワンの
座席の取り合い　盡きない

メイクル一ムの鏡の前で 誰よりも長く
マスカラでのばし チェックぱちくり
女の武器は目で落とす

嫌みな美腳　真っ赤なlip
誰もがうらやむ　だいたんに
いつもの通り　香水放っては
余裕な　I'm a show girl

誰にでも　振りまくsmile
優しいの？　嫌みなの？
そんなの　気には止めない主義なのよ
余裕の　I'm a show girl

ヒ一ルは？　ヘアメイク？
このファッション　ネイルは？
Hurry up!
これからよ
さあ　本番

一列に　並べば　幕が上がり
アルコ一ル　片手に fever time
ラブコ一ル　車の　keyをちらり
今日は　誰を　お持ち掃りするの？

手を引いて　連れ去ってよ
こんなドラマ　ありじゃない
大事なときに　シンデレラの樣に
上手な　I'm a show girl

搖るがない　瞳をみつめ
虜にしては　振り回す
みんなが噂の　あたしのやり方
上手な　I'm a show girl



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

心跳加速 follow me follow me
大家集合 hurry up hurry up
今夜也來個通宵 drinking drinking
up & down emotion 停不下來

從這裡開始 成排的霓虹燈
喧囂的 long way
穿出去 即刻就可以見到 奇蹟
令人笑到 心坎裡

彷彿只要伸出手 就能夠企及
張開無法到達的羽翼
此刻 bounce me & dancing
鑽石是我的 best friend
正如傳聞 I'm a show girl

閃亮的 eye hall 晃動的胸
Music 令裙角 飛揚
此刻 bounce me & dancing
沐浴在聚光燈下
正如傳聞 I'm a show girl

面紗的後面是 secret secret
不適合讓人聽見的 休息室裡的閒談
交談的話題是
第一名寶座的
你爭我奪
沒完沒了

在化妝室的鏡子前
將睫毛刷得
比任何人都長
檢查一遍一切完美
女人的武器就是一雙勾魂的眼睛

令人忌妒的美腿 鮮紅的lip
讓每個人都恨得牙癢癢地 大膽地
一如往常 噴上香水
遊刃有餘 I'm a show girl

大方展現 足以吸引任何人回頭的smile
是體貼? 還是諷刺?
不去理會這些事 是我抱持的原則
遊刃有餘 I'm a show girl

高跟鞋呢? 髮型呢?
這套打扮 指甲呢?
Hurry up!
接下來才是重頭戲
好了 正式上場

排成一列 幕拉起
一手烈酒 一手熱情時光
愛情的召喚 車鑰匙 一閃
今天 有誰 要將我打包帶回?

請牽著我的手 帶我走
曾看過 這樣的劇情不是嗎
在要緊的時刻 像灰姑娘一般
手段高明 I'm a show girl

堅定不動搖 凝視著你的眼睛
擄獲了你的心 從此任我擺佈
這一切都是 傳聞中我的做法
手段高明 I'm a show girl



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kodou taka buru Follow me Follow me
minna atsumare Hurry up Hurry up
konya mo asa made Drinking Drinking
Up & Down emotion tomannai

koko kara hajimaru NEON narabu
urusai Long way
nukereba soko wa tachi machi MIRAKURU
karada no shin made warau wa

te wo nobaseba todoki sou de
todokanai hane hiroge
ima Bounce me & Dancing
DAIYAMONDO ga Best friend
uwasa no I'm a show girl

hikaru Eye hall yureru mune
Music SUKA-TO wo hiru kaeshi
ima Bounce me & Dancing
SUPO-TORAITO abita
uwasa no I'm a show girl

BE-RU no ura ni wa Secret secret
kikaserarenai gakuya TO-KU
kaiwa no NETA wa
NANBA- WAN no
zaseki no toriai
sukinai

MEIKU RU-MU no kagami no mae de
dare yori mo nagaku
MASUKARA de nobashi
CHE-KU pachikuri
onna no buki wa me de otosu

iyami na bikya makka na Lip
dare mo ga urayamu daitan ni
itsumo no toori kousui hanatte wa
yoyuu na I'm a show girl

dare ni demo furimaku Smile
yasashii no? iyami nano?
sonna no kini wa tomenai shugi nano yo
yoyuu no I'm a show girl

HI-RU wa? (HI-RU wa~) HEA MEIKU? (HEA MEIKU~)
kono FA-SHON (kono FA-SHON~) NEIRU wa? (NEIRU wa~)
Hurry up! (Hurry up~)
kore kara yo (kore kara yo~)
saa honban (saa honban~)

ichiretsu ni narabeba maku ga agari
ARUKO-RU katate ni FI-BA- TAIMU
RABU KO-RU kuruma no Key wo chirari
kyou wa dare wo omochikaeri suru no?

te wo hiite tsuresatte yo
konna DORAMA ari ja nai
daiji na toki ni SHINDERERA no youni
uwate na I'm a show girl

yuruganai me wo mitsume
torikoni shite wa furimawasu
minna ga uwasa no atashi no yaritata
uwate na I'm a show girl