大塚愛 - 向日葵

Ai Otsuka - Himawari (Sunflower)





日文歌詞 Japanese

いつも笑って元気で元気で　あたしはそう見えてる？見せてる
だって夏の太陽は　こんなにも明るいけど　夏の月は
どこか切ない　寂しいよ　あなたが居ないとこんなにも

いつも大丈夫だよって　傷ついてないフリしてる　無理してる
だって信じたいって思えること　大事にしたかったからだよ
だけど　寂しいよ　あなたが居ないとこんなにも

会いたくて　どうしようもない想いは　明日の空に消えてゆく
風に揺れる向日葵　ずっとそばにいるよ

泣き虫だよ全然弱いよ　まだまだ小さいよだけど上を向いて
あの星に届いたらって希望を捨ててるわけじゃない
待ってるコトは　とても孤独で

どんなに厳しい陽射しが　続いても終わらなくても
枯れる事の無い　愛情を持ってるのは1人1人の心
偽りの無い　気持ちをあなたにぶつけてみたい

ありがとう　いろんな支えてくれる言葉にそして
たった1人のあなたに
風にゆれる向日葵 ずっとそばにいるよ

大好きと　言えたら　怖がらずもっと
強いあたしがいたなら
ウソなんて つかなくてもよかったのに…

会いたくて　どうしようもない想いは　明日の空に消えてゆく
風に揺れる向日葵　ずっとそばにいるよ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

總是笑得精神抖數 我看起來是不是這樣? 其實是裝的
誰叫夏天的太陽 這麼明亮
但夏日的月亮 卻總帶點哀傷 叫人寂寞
只要你一不在身邊就這樣

總是說沒關係 一副百毒不侵的樣子 其實是在逞強
因為我想珍惜 可以互相信賴的感覺
可是 好寂寞 只要你一不在就這樣

好想你 無可自拔的思念 消失在明日的天空
迎風搖曳的向日葵 永遠都在身邊

其實是愛哭鬼 一點都不堅強
年紀還少卻向上昂著頭
並沒有放棄想要攀上星星的希望
只不過等待 真的很孤單

不管多麼酷熱的陽光 永無止境的照射
每個人的心都還是有 絕不枯萎的愛情
我想用沒有虛假的心意 跟你搏搏看

謝謝你 給我這麼多支持的話語
還有獨一無二的你
迎風搖曳的向日葵 永遠都在身邊

如果可以說出 我喜歡你 如果我可以
不要害怕的更加堅強 就不用撒那種謊了

好想你 無可自拔的思念 消失在明日的天空
迎風搖曳的向日葵 永遠都在身邊
永遠都在身邊



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


itsumo waratte genki de genki de atashi wa sou mieteru? miseteru
datte natsu no taiyou wa konna ni mo akarui kedo natsu no tsuki wa
dokoka setsunai sabishii yo anata ga inai to konna ni mo

itsumo "daijyoubu da yo" tte kizutsuitenai furi shiteru muri shiteru
datte shinjitaitte omoeru koto daiji ni shitakatta kara da yo
dakedo samishii yo anata ga inai to konna ni mo

aitakute doushiyou mo nai omoi wa ashita no sora ni kiete yuku
kaze ni yureru himawari zutto soba ni iru yo

nakimushi da yo zenzen yowai yo mada mada chiisai yo dakedo ue wo muite
ano hoshi ni todoitara kibou wo suteteru wake jyanai
matteiru koto wa totemo kodoku de

donna ni kibishii hizashi ga tsudzuite mo owaranakute mo
kareru koto no nai aijyou wo motteru no wa hitori hitori no kokoro
itsuwari no nai kimochi o anata ni butsukete mitai

arigatou ironna sasaete kureta kotoba ni soshite
tatta hitori no anata ni
kaze ni yureru himawari zutto soba ni iru yo

"daisuki" to ietara kowagarazu motto
tsuyoi atashi ga ita nara
uso nante tsukanakute mo yokatta no ni...

aitakute doushiyou mo nai omoi wa ashita no sora ni kiete yuku
kaze ni yureru himawari zutto soba ni iru yo