倖田來未 - No Way

日文歌詞 Japanese

何故なの?　夜になる度
あなたと私の關係
近くに居るのに遠く感じる
勘違いじゃない
(何を) 聞いても「何もない」としか
答えてくれない　あなただから
(いつものように) 戾りたいって　勇氣を出して
(聞いたのに) 息が詰まる　この氣持ちに
潰されそうだよ あなたの言葉の奧にある
ホントの氣持ち聞かせて
Never let you know no way
偽りない氣持ち　真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉　I love you　君に屆け
目を見て話して欲しい
「オカシイ」お願いですか?
何度もタバコに手を伸ばすあなたは
私から逃げたい
(からなの?) あなたはとても辛そうで
追い詰めるつもりじゃなかったのに
(私以外に) 他に何が　oh baby　見えるの?
(離れたくない) 溢れ出す流す淚で
前が見えないよ
あなたの氣持ち未來
そんな寂しい顏は止めて
Never let you know no way
偽りない氣持ち　真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉　I love you　君に屆け
Oh　この傷は他の誰にも　癒やせやしないの
Oh　今までも乘り越えて　來れた筈だよね
もう一度　思い出して
どんな時も二人だったことを
置いて行かないで

Never let you know no way
偽りない氣持ち　真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉　I love you　君に屆け



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

為什麼呢? 每到夜裡
你和我之間的關係
近在身旁卻感覺好遙遠
這不是我的錯覺

<怎麼了>
就算問了 你給我的回答
卻永遠是「沒什麼」
<就像平常一樣>
想要回到從前 拿出勇氣
<我問了你>
令人窒息的 這種感覺 幾乎將我壓垮
請讓我聽見在言辭背後
你真正的心情

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你

希望你說話時可以看著我的眼睛
這算是一個 '很奇怪' 的請求嗎?
幾度伸手拿煙的你
只想從我身邊逃開

<是因為這樣嗎?>
你看起來很痛苦
我並無意要逼你
<除了我以外>
其他 oh baby 你還看見了什麼?
<不想放你走>
源源湧出的淚水 讓我看不見前方的路
看不見你的心也看不見未來
求你不要再做出那樣寂寞的表情

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你

Oh 這道傷口 無法靠其他人癒合
Oh 至今我們都一路 撐了過來
請再一次 想起
曾經不論悲喜我們都一起度過
不要拋下我而去

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Naze na no? Yoru ni naru tabi
Anata to watashi no kankei
Chikaku ni iru no ni tooku kanjiru
Kanchigai ja nai

(Nani wo)
Kiite mo “Nanimo nai” to shika
Kotaete kure nai anata dakara
(Itsumono you ni)
Modoritai tte yuuki wo dashite
(Kiita no ni)
Iki ga tsumaru kono kimochi ni
Tsubusare sou da yo
Anata no kotoba no oku ni aru
Honto no kimochi kikasete

*Never let you know no way
Itsuwari nai kimochi
Massugu anata ni
Never let you know no way
Tsutaetai kotoba I love you
Kimi ni todoke

Me wo mite hanashite hoshii
“Okashii” Onegai desu ka?
Nando mo TABAKO ni
Te wo nobasu anata wa
Watashi kara nigetai
(Kara na no?)
Anata wa totemo tsurasou de
Oitsumeru tsumori ja nakatta no ni
(Watashi igai ni)
Hoka ni nani ga oh baby mieru no?
(Hanaretaku nai)
Afure dasu nagasu namida de
Mae ga mie nai yo
Anata no kimochi mirai
Sonna sabishii kao wa yamete

*Repeat

Oh kono kizu wa hoka no dare ni mo
Iyase ya shinai no
Oh ima made mo norikoete
Koreta hazu da yo ne
Mou ichido omoidashite
Donna toki mo futari datta koto wo
Oite ika nai de

*Repeat x2