濱崎步 - poker face

作曲：星野靖彦
作詞：濱崎步

日文歌詞 Japanese

いつだって泣く位簡単だけど
笑っていたい
あなたの愛が欲しいよ

ホントの自分の姿が少しずつ
ぼやけ出してる
押し寄せる人波の中
答え出せないまま探していた
ウソや言い訳　上手になる程
むなしさに恐くなるよ

いつだって泣く位簡単だけど
笑っていたい
強がってたら優しささえ
忘れちゃうから素直になりたい
あなたの愛が欲しいよ

人はみんないつだって
ひとりぼっちな生きモノ
だからそう誰かが必要
支えられたくて支えていたくて
確かなモノは何もないけれど
信じてる心がある

大切なモノひとつみつけられたら
守り通そう
高すぎるカベぶつかったら
キズを負ったらまた立てばいい
他には何も望まないから
たったひとつそれだけでいい
あなたの愛が欲しいよ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

雖然隨時都有可能留下淚 但卻希望微笑以待
我渴望你的愛

真實的自己已開始漸漸模糊
雖然無法在擁擠的人潮裡找到答案仍不斷地尋找
擅長說謊和找藉口的同時 也開始恐懼空虛

雖然隨時都有可能流下淚來 但卻希望微笑以待
逞強會讓你連溫柔都淡忘 希望能反璞歸真
所以放開心胸吧
我渴望需要你的愛

人不論何時都是孤單的生物
所以當有人需要時 希望能給予支援
雖然不能確定什麼
但我們擁有一顆相信的心

若找尋到心愛的東西要寶貝到最後
撞到高牆即使受了傷再站起來就好
我別無所求 只求一樣
我渴望你的愛



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
anata no ai ga hoshii yo

honto no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyake dashi te ru
oshi yoseru hitonami no naka kotae dasenai mama sagashi te ita
uso ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo

itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
tsuyogatte tara yasashisa sae wasurechau kara sunao ni naritai
anata no ai ga hoshii yo

hito ha minna itsu datte hitori bocchi na iki mono
da kara sou dare ka ga hitsuyou sasaeraretakute sasaete itakute
tashika na mono ha nani mo nai keredo shinjite ru kokoro ga aru

taisetsu na mono hitotsu mitsukeraretara mamori toosou
takasugiru kabe butsukattara kizu wo ottara mata tateba ii
hoka ni ha nani mo nozomanai kara tatta hitotsu sore dake de ii
anata no ai ga hoshii yo